“三块肉喂你妈吃！”真是把汉字发挥得“极致”了，一开始没懂。不知为什么瑞典女王没有像罗马假日那样普及，题材近似，很是震撼

所有跟帖： 

• 我不懂啊。这是什么典故？作者这么说出去，谁能听懂？ -BeagleDog- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 18:51:28

• Thank you very much? -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 19:52:35

• 这口音，我都没听明白。北京的老外听力不一般呀。 -BeagleDog- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 20:14:33

• 我第一次来这儿，有一次去电气店，店员问我，康德利？ -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 20:28:16

• 来自哪里？的意思吧 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 21:00:28

• COUNTRY -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 21:07:51

• 对，你是哪个“村子”的？的问话。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 21:32:56

• 国 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 21:54:15

• 国是国，但日本人不太重国家，重具体的所在地，比如县市等，所以可以理解为村子，不是农村的概念。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/17/2023 postreply 02:55:19

• 市町村？ -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 05/17/2023 postreply 05:31:23

• 对对对，很具体的。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/17/2023 postreply 18:35:12

• 走姿派好！我妈妈说的英文就是跟日本老师学的，比较硬。 -BeagleDog- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 22:16:39

• 多数发音都比较哏，但也有真好的，我认得一位，能当同声翻译，发音真好 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 22:35:54

• 这要归功日语，日语把个英语的发音搞得四不像，一开始我可是发愁呀。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 21:02:42

• 来读一下这个： 兔子不拉屎 -tomcat801- ♂ (173 bytes) () 05/17/2023 postreply 13:58:21

• 牙刷 ? 都是日语搞得英语，让人痛苦万分。哈哈哈 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/17/2023 postreply 18:39:55

• 哈哈！ -BeagleDog- ♀ (0 bytes) () 05/17/2023 postreply 20:18:35