这个人的故事以前看过。有一点我不明白的是，早年来加州的华侨

基本上都是讲四邑（广东台山，新会，开平、恩平）话。四邑话与广州方言同源，但口音浓重，即使是广东人，如不谙广州方言的，都很难听懂。志愿军战士能有几个人听懂？

普通话在中国是后来逐渐推广的。我小学、中学、大学的老师中有好些在普通话普及了多少年后仍然说的是口音很重的＂不懂话＂。加州这里的老华侨及两三代后裔应该都不会说。