“严肃”是因为要把“音乐沙龙”与一般的社交活动区别开来。“音乐沙龙”不是游园会,不是聚餐会,不是野餐会,不是茶话会,不是座谈会,更不是串门子,而是欣赏音乐、了解音乐、交流音乐的聚会。
音乐是名词。法文de就是英文的of,所以Salon de Musique就是Salon of Music。之所以我要强调
所有跟帖:
•
这里名词作形容词用吧?起的是限定沙龙的作用
-清迈-
♂
(0 bytes)
()
12/18/2022 postreply
20:44:55
•
实际上,“音乐沙龙”不是“音乐的沙龙”,是“谈音乐的沙龙”,表示沙龙的内容,应该还是名词。“宣传画”,宣传不是形容词。
-Ohjuice-
♂
(0 bytes)
()
12/18/2022 postreply
23:05:37
•
我懂你意思。但音乐不是“形容词“adjective,可以称之为“修饰语”(Qualifier or Modifier)。
-Ohjuice-
♂
(0 bytes)
()
12/19/2022 postreply
13:42:20