干部在汉语中的意义类似于公务员。

计划经济时代，大学毕业生毕业一分配工作，就是干部身份。在体制内，与之对应的就是工人。

中日文化有相通之处，这是历史形成。中文借用日语也正常。

日语也有很多外来词，使用片假名的词很多就是英语的音译。国际化的世界，这是正常现象。