不太明白为何厉害国要随着蒋公口吻，把南朝鲜唤作韩国或南韩北韩的？通常英语国家在 Korea 一词前头加上南或北以志区别。

所有跟帖： 

• 也就是南朝鲜或北朝鲜了。正式场合的英文称呼南面的：朝鲜共和国；北方的：朝鲜人民民主共和国。 -多哥- ♂ (8080 bytes) () 04/13/2022 postreply 10:32:17

• 中韩建交的时候双方有过协议要互称对方正式国名，不能再叫南朝鲜，否则对方会称中国为中共政权。 -hkzs- ♂ (219 bytes) () 04/13/2022 postreply 12:16:08

• 哦，确有其事？如此说来 Korea 一词在南朝鲜也是用汉语写成 “韩国” ？如此一来南朝鲜是有理由要求厉害国犹如蒋公 -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/13/2022 postreply 12:25:43

• 一样地使用 “韩国” 一词的。我一直认为无论南还是北朝鲜通晓汉语的，都把Korea 写作 "朝鲜" 俩字。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/13/2022 postreply 12:27:06

• 這里韩字是不是漢字的変化伸延？中国還是称北朝鮮和韓国的 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/13/2022 postreply 18:49:34

• 不太清楚但查了查中文网络，有不同说法且基本都为蒋公的口吻正名但谁也没有提供证据， -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/13/2022 postreply 19:08:01

• 证明南朝鲜人就是用汉字的 “韩国” 俩字，来书写和称呼自己的国家。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/13/2022 postreply 19:09:39

• 剛到日本讀日語学校時、班上有韓国人学生、那時我称南朝鮮、他們就不高興、説要称韓国 -飯盛男- ♂ (77 bytes) () 04/13/2022 postreply 19:29:40

• 我刚到米帝时有个南朝鲜同学，对我很友好并一字一句念我衣服商标上的汉字，还跟我说别用美国车，那是垃圾，呵呵。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/13/2022 postreply 19:13:34

• 可惜早已失去联系。否则问问他，答案应该是很权威的。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/13/2022 postreply 19:15:54

• 我第1份工作還是班上韓国同学介紹的、在当地最大（工商局注册的範囲来説）snack酒店当用人 -飯盛男- ♂ (55 bytes) () 04/13/2022 postreply 19:39:55

• 呵呵，无独有偶。我的这位朋友也带我去认识当地开店的南朝鲜一家，请我品尝他的厨艺。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/14/2022 postreply 07:46:49