问题：上海的大马路，二马路，三马路、四马路是何时修成的？

不久前我问过关于19世纪中国西法油画师绘画对外名称常用kwa （现代学者中文写作呱）的问题。

有一位原籍广东，在上海作画的画家19世纪中叶（具体时间不清楚）给我们麻省的一位常来往于中美的商贸人士的家眷画了一张肖像油画。

据说他的画室在外滩附近。

画框背面两行字。

第一行中文：马路苏兆成（原文从右往左，已知苏兆成是画家的本名）

第二行英文字母：Chow Kwa （周呱，画家对外所用的艺名）

我的问题是：马路是什么意思？作画时上海只有一条现代意义的马路？

按照旧式的习惯，前面这两个字可以指籍贯，但叫”马路“的乡镇只有一个，不在广东，在湖南。

不知道大家怎么看？

所有跟帖： 

• 個人認為马路是外来語、是租界帯来的。租界中最主要干道称為大马路、、貴文中的马路可能是大马路 -飯盛男- ♂ (50 bytes) () 03/25/2022 postreply 06:35:38

• 多谢！所以马路是当时的时髦词，就像现在说CBD似的 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 06:56:15

• 査到1845-1903年建成大馬路 -飯盛男- ♂ (108 bytes) () 03/25/2022 postreply 06:56:35

• 四马路另一个出名之处是妓院。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 11:29:08

• 四马路东端是文化街，西边是风月街。 -毛囡- ♂ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 12:33:47

• 文化街是绍兴路吗？ -akc- ♂ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 13:06:05

• 不是，就是福州路东端及周围有多家报馆、书局、印书馆等，是文化人云集的地方，故称文化街。 -毛囡- ♂ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 16:22:44

• 民国期间，四马路大致以福建路为界， -吾道悠悠- ♂ (47 bytes) () 03/25/2022 postreply 20:00:08

• 以“棋盘街”为中心的是“文化街”，西面以会乐里为首的就是红灯区乐，“文人无行”，吃喝玩乐加写文章， 一条马路解决 -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 03/26/2022 postreply 09:31:24

• 因回答较长，我另发一贴作些介绍。你文中问的＂马路＂应该就是飯盛男网友说的，是指南京路。 -毛囡- ♂ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 09:21:42