不过是为尔虞我诈勾心斗角的恶心事找了个好听的代名词，办公室政治

所有跟帖： 

• 你错得离谱。在多数国家，绝大多数语境下，politics是一个脏词。少数情况下，比如暴力解决vs政治解决，政治是正面的。我们从小 -十具- ♂ (395 bytes) () 02/04/2022 postreply 17:26:38

• Office politics 翻译成中文94 人事斗争. 有趣的是, 民意调查, 政客的声誉只比妓女好一点. -planet- ♂ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 04:04:02

• ‘人事斗争’比直译好多了，但还是不传神。同事矛盾，同事过节？《潜伏》表面是写国共碟战，更多的是office politics。民 -十具- ♂ (370 bytes) () 02/05/2022 postreply 05:56:23