Édouard André出生于1833年是银行家
应该是:
Édouard André出生于1833年,是一位银行家,……
中文人的单位有多种。“位”,表示尊重。古时,有身份的人才有座位,下人没有,在官场普通人也没有。“个”,把人当作物件计数。
Édouard André出生于1833年是银行家
应该是:
Édouard André出生于1833年,是一位银行家,……
中文人的单位有多种。“位”,表示尊重。古时,有身份的人才有座位,下人没有,在官场普通人也没有。“个”,把人当作物件计数。
•
谢谢指正,我就想着着一“个”比较口语话,跟唠嗑一样。这篇文章有部分是参考法文资料翻译的。出生日期这种有考据的是拷贝。
-海洋蓝-
♀
(0 bytes)
()
01/28/2022 postreply
14:07:41
•
哇塞,蓝姑娘还精通法文!大语种中,法语和俄语的语音、语调以中音为主,最为优美。这也是喜欢俄国歌曲的原因。
-信笔由墨-
♂
(0 bytes)
()
01/28/2022 postreply
17:11:40
•
我住法国,日常用语。不是翻译家,但是一般理解还是没有问题的。
-海洋蓝-
♀
(0 bytes)
()
01/29/2022 postreply
01:46:09
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy