补充个文革英语课本内容，这样学英文在美国被枪杀的几率会很大！

来源: TwinTurbo 于 2022-01-06 14:29:15 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (653 bytes)
本帖于 2022-01-06 15:06:33 时间, 由普通用户 TwinTurbo 编辑

这其实是传承于50年代全盘苏化时外交系统干部速成英语教材。原版的苏联老大哥的课文标题是“Little Nxxx Love Comrade Stalin". 内容讲的是在美国受歧视的黑人小孩向往社会主义的美好苏联，热爱伟大的斯大林同志的故事。用罗刹文语境中用NXXXX称呼黑人是正式的中性称谓，而用Black通常是对中亚和其他一些少数民族的歧視性称谓。先是全盘照搬，再进一步杜撰演化出来这种文革课本的笑料

 

所有跟帖： 

• 我中学班上有个同学長得很黑， 大家都叫她“N-egro" -立竿见影-1- ♂ 给 立竿见影-1 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/06/2022 postreply 18:52:07

请您先登陆，再发跟帖！