说说当初学英语

来源: 2021-12-19 14:14:05 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3237 bytes)

说来汗颜,英语好坏也学了好几十年,但一直就在门外徘徊,从来没有真正入门过。到影院看电影,黑暗中腾起阵阵会意笑声,我是莫名其妙,不知有啥好笑,因为听不懂,隔靴搔痒得很。

其实学英语很早,小学四年级学校里就有英语课了。当初教我们英语课的老师叫童阿男——记得好像《霓虹灯下的哨兵》里有个新兵蛋子也叫那名字,那个英语水平摆到现在肯定是滥竽充数也远不够格的,上海话里有个说法叫“阿乌卵冒充金刚钻”,指的就是这种情况。那老师每次上课先给我们讲上十来个小故事,教育我们要胸怀祖国放眼世界。他的故事主要是非洲人民如何热爱伟大领袖毛主席,有回说到有个非洲黑兄弟得了一枚毛主席像章,敞开怀就把像章别到胸肌上去了,听得我头皮一麻,对那黑兄弟大为佩服,心想这家伙太适合做地下党了,给特务抓住,随便老虎凳辣椒水,肯定无法叫他出卖组织做叛徒的。童阿男老师的另一类故事是志愿军如何痛打美国佬。他那时显然不知道长津湖冰雕连的故事,所以给我们讲的是其他的故事,他讲故事时候声情并茂,很激动,双手端起,模仿志愿军英雄怀抱机枪猛烈扫射美国佬,嘴里发出“哒哒哒哒哒哒”的机枪扫射声,他嘴里的唾沫星子随着“哒哒哒”声飞溅出来,落到坐在前排的小女生的课桌上,小女生举起课本挡在脸前,那使得童老师有点尴尬,但片刻美国鬼子又冲上来了,童老师一跃而起又端起机枪,“同志们,狠狠打啊”“哒哒哒,哒哒哒”,对着坐在下面的我们猛烈扫射,唾沫星子就又四处飞溅了。等童老师非洲人民热爱毛主席和中国人民志愿军痛打美国佬的故事讲完,离下课也就只剩下十来分钟了,此时他才叫大伙儿跟他读几遍单词,然后领着全班大声朗读“Long live Chairman Mao”,"Lng long life Chairman Mao"。读个十来遍,下课铃响,英语课便告结束了。

童老师教我们的“Long live Chairman Mao”"Long long life Chairman Mao"便是本人的英语奠基石,不过当初要记住那些完全不同于中文的英语发音着实不易,还是借助于中文注音“狼礼服前门毛”“朗朗来福前门毛”之类的,才好歹记住了那些句子,不过一旦记住,便就终身难忘了。




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

那时的英语课是把中文故事译成英语,到国外不适应洋鬼子的语言习惯。 -老商- 给 老商 发送悄悄话 老商 的个人群组 (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 14:26:40

真正要学好外语是看外文报纸,听外语广播,和外国人交流, -老商- 给 老商 发送悄悄话 老商 的个人群组 (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 14:31:05

我没有正式学过英语, 纯粹靠强烈兴趣学习一切能接触到的英语资料, 记得 -obama_北美101- 给 obama_北美101 发送悄悄话 obama_北美101 的个人群组 (286 bytes) () 12/19/2021 postreply 14:45:24

菲律宾等地的文盲能讲一口英语,越南老人能讲法语,多接触。 -老商- 给 老商 发送悄悄话 老商 的个人群组 (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 14:55:33

接触固然不能缺, 兴趣尤其重要。惭愧的说, 太座也是来美二十多年的老刘了, 至今连yes,no都不能正确使用, 还是因为 -obama_北美101- 给 obama_北美101 发送悄悄话 obama_北美101 的个人群组 (128 bytes) () 12/19/2021 postreply 15:01:26

小学学英語、只記得背26个字母。考試時没全部背出、喫了個85分 -飯盛男- 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 飯盛男 的个人群组 (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 19:44:42

还记得贫下中农, poor, middle and low peasants -朱头山- 给 朱头山 发送悄悄话 朱头山 的博客首页 朱头山 的个人群组 (0 bytes) () 12/20/2021 postreply 11:46:13

landlord,懒得劳动! -- 给 铱 发送悄悄话 铱 的博客首页 铱 的个人群组 (0 bytes) () 12/20/2021 postreply 16:06:45

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部