是的。不过过去中国体制里文献算科技情报，归口情报所，外文文献由情报所组织翻译。当然工程师也可以查阅原文。

但要带走原文恐怕不容易。那时复印机还没那么普遍吧。

老夫虽然不是学造船的也被拉去翻译过不知道是不是秘密战线同志搞来的美国航母阻拦系统的说明。现在想来，许多词汇翻译得不伦不类，不知道看译文的工程技术人员猜的出来不。