那时候习惯电影译名是四个字，就是“飘”有点特别。

来源: chufang 于 2021-05-12 13:03:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 那电影在国内放的时候叫:乱世佳人 -borisg- ♂ 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 14:13:20

• 这也是个很糟的翻译。只看到了女人，没有看到作者要反思的社会变迁。 -Snowbirds-- ♀ 给 Snowbirds- 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 15:48:19

• 典型的标题党，吃瓜群众都想看佳人，而不是飘来飘去。 -chufang- ♀ 给 chufang 发送悄悄话 chufang 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 16:07:38

• 同意。 -多哥- ♂ 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 19:46:42

请您先登陆，再发跟帖！