不知所云－－浅论作为人类思维和交流工具的语言

来源: 羊冈于 2021-03-20 07:46:23 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (3550 bytes)

话说有个学生的文章写的很烂，让批改的先生不胜其烦。索性朱笔一挥，批道：“诸葛亮《前出师表》最后一句。”这学生一看大喜过望，想不到我的文字居然能与诸葛武侯相提并论了。赶紧回家找着《前出师表》翻到最后一句，却是“不知所云”。

诸位，诸葛亮以文思敏捷，口才过人著称，有骂死王郎的战绩为证。可就这么个牛人给阿斗皇帝写奏章竟会“临表涕泣，不知所云”，这就让我们不能不怀疑问题出在语言本身。作为人类的思维和交流工具，语言本身有极大的缺陷，语言根本无法表达我们丰富的情感和体验。比如说，谁也不能完整准确地说出草莓的味道，让旁人听了就跟自己在吃草莓一样。我非常怀疑人类进化成语言动物是走进了误区－－我们也许可以有更好的手段的（语言当然是人类进化史上的大事件大进步，使人类得以成为万物的灵长。我这里是说人类本来也许有可能进化出比语言更好的手段）。有充分证据表明，语言的低信息量和不精确，极大的减缓和损害了我们的思维能力。思维其实可以不依赖于语言的，如形象思维，直觉，顿悟等。做电脑界面的都知道图标优于文字，我们读取图标用的就是形象思维。语言的可恶在于它以概念与事实的方式占据了记忆，并由此而成为我们思维的首选通道。

当我们说一个人聪明，很大程度是指他（她）的语言能力，和建立在语言能力之上的抽象思维能力。不难想见，有多少资质很好，悟性很高的人，由于语言能力不济而被埋没啊！痛心啊，同志们！

既然这题目叫“不知所云”，索性再扯远点，美国太空航天署曾在一个航天器播放人类语言，我就纳闷他们凭什么肯定外星人一定是用语言思维和交流，因而有可能注意到我们的语言呢？没准人压跟就没语言，自然也不会想到要翻译我们的语言。再远点，人类有没有可能在将来开发出比语言更好的工具？比如像蚂蚁触角样的东西，只要互相一碰，便“一切尽在不言中”。让我们拭目以待。不过，有一点是肯定的，兄弟这双“目”无论如何“拭”，都是看不到这一天的了。

百忙中爱一回国。作为图形文字，汉字有助于形象思维，我不信有谁读金庸会逐字逐句地读，可见汉字是可以以图象扫描（被人脑）读取的。“江南可采莲，莲叶何田田”，好在“田田”，我认为跟字形画出了荷叶荷田有关。想用英文或别的什么语言来翻译这两句？那才叫“难于上青天”。青天可上（有飞机太空船），“田田”断不可译。现在有一群所谓精英见天嚷嚷说汉字落后造成了我们国家落后，要废除汉字，学西方的拼音文字。语言文字是文化的内核，没了文字，民族文化遗产将如何传承？五千年的文化历史说不要就不要了吗，真是败家也没这么败法的。整个文明史中，中华民族在大部分时间是引领世界进步的，汉字汉文化导致落后又从何说起。以我们的民族文化底蕴，焉知我们不会在可预见的将来再次登上世界文明的顶峰呢？