1920年9月18日在旧金山入境的（部分）庚款留学生中英文姓名比对

元亨利继续推出美国档案中1920年代庚款留美学生入境资料，而关于庚款留美学生名录，主要中文资料来源从1920年开始断供——谭清华：《清华学校毕业生考》，下半部分还没出来。且不知何时才能看到。继续做入境'清华系'庚款留美学生（全体）的中英文姓名比对，已无可能。

接下来，我将主要依据房兆楹书《清末民初洋學學生題名錄初輯》中的“清华学校同学录 （ 1917年）”，和尽可能搜寻到的其他资料，对1920年以后入境的（部分）'清华系'庚款留学生做中英文姓名比对，能做多少是多少。虽然房书所载清华学校同学录，是1917年的资料，而且网上只呈现此书不连续的若干页面，看不全，也是目前能够找到最多学生姓名的重要参考资料了。预计可以做20年代前期几年，再往后，就真是泉枯源竭无可作为了。

至于1917年以后才进入清华学校的插班生，非清华学生的公费留学生，还有清华学校考选的‘专科男生’、‘专科女生’等的姓名资料，房书上自然都不会有，就需另外设法搜寻查阅，好在也积累了一点资料和经验。

清华学校，作为用美国退还超额赔付的庚子赔款兴办的留美预备学校，学生由各省按分配的名额，通过考试择优选送。入学一年级新生的年龄和文化程度大致相当于小学毕业生的上佳者，都还是孩子。只收男生，全部住校，学制8年。分为中等科4年，高等科4年。8年之中淘汰率不低，8年之中也有各种情况的插班生。留美预备班毕业，相当于大学二年级程度。庚款资送赴美留学，直接进入美国大学，插班大学三年级。在美学习期限一般为5年，预期应能拿到学士和硕士学位。需继续公费深造，好像要经申报批准。

清华学校第一届一年级新生是1911年入学的，他们中的大多数在1919年毕业、赴美留学（少数淘汰，个别人，如闻一多，因某种原因延迟毕业和赴美留学）。

自1918年起，赴美留学生人数逐年显著增加。元亨利的文章《美国档案-1920年庚款留学生入境档案》中，就列出1920年9月、10月、11月三批留学生抵美的入境登记资料。人数最多的是1920年9月18日，南京号轮船，在旧金山入境，共有17个页面，200来人，公费和自费留学生各约占一半，资料所限，只关注公费留学生。

100余名公费留学生，大部分应该是清华学校留美预备班1920年的毕业生，也有少量其他来源的公费留学生。这一年，清华学校没有招考和选拔庚款留学的‘专科男生’和‘专科女生’。目前，元亨利已经辨识的，加上我从房书和其他来源搜到的，共找到近60名入境公费留学生的中文姓名（多数是清华学校学生），约占六成，下面按页列出，对他们做中英文姓名配对。未找到中文姓名的公费留学生约40名，整理后集中列出待机再查，或也方便有兴趣的朋友深入访查。

一如既往，下面所有入境留学生入境登记的信息资料，都是从元亨利文章复制过来的。字母缩写代表的意思和以前一样。元亨利已经辨识的人，用黄色标出，中文姓名上带*者，表示未见于房兆楹书中《清华同学名录（1917年）》，他们多数可能是1917年或以后考进清华学校的插班生，比如，萧公权，就是1918年考进清华学校的；或许也有少数人不是清华学生，比如冯焕文。

Nanking Sept 18 1920 

p4 12 gov stus

Chang Ching Yueh do College Station Tex   张景钺 1，江苏武进人

Wu Yu Hsiang do Boston                              吴泽湘 2，四川成都人

Shao Chia Lin do do                                      邵家麟 3，浙江吴兴人

Yang Tsung Han do New York                       杨宗han 4，浙江吴兴人

Chang Kuang Ming do Berkeley                    张光明 5，

Tseng Chao Cheng do Madison Wis              曾昭承 6，湖南湘乡人

Tseng Chao Lun do Boston                            曾昭抡 7，湖南湘乡人

Lin Chung Lo do Cambridge Mass                 刘崇乐 8，福建福州人

Chen Tsung do Madison Wis                          陈总--陈岱孙9，福建闽侯人

张景钺（1895——1975），植物学家，教育家。芝加哥大学科学博士。1948年的中央研究院第一届院士。1955年中国科学院学部委员。

曾昭抡（1899——1967），化学家，教育家。麻省理工大学科学博士。1948年中央研究院第一届院士。

刘崇乐（1901——1969），昆虫学家。康乃尔大学博士学位。1955年中国科学院学部委员。

p338   4 GS 

Feng Huan Wen govt student Berkeley           冯焕文*10，江苏宜兴人

冯焕文（1898——1958），1918年 毕业于苏州荡口镇华氏私立实用农业学校，该校由华绎之创办。后华绎之资助他赴美留学， 1919-1926年 在美国威斯康星州立大学农学院和加利福尼亚大学农学院等校学习。 1927-1928年 任荡口华氏养蜂养鸡场主任。 

p341    9 GS 

Kan Chia Hou govt student Madison Wis          甘介侯*11，1949年后定居美国

Men Chi Mao do Chicago                                  孟继懋12，天津人

Chang Hsi Chun do do                                       张锡钧13，天津人

Fu Wen Shon do Nashville Tenn                        富文寿*14，浙江武原人

  Chen Wen Ai do do                                          秦文霭15，山西徐沟人

 

张锡钧（1899——1988），生理学家。芝加哥大学医学博士和哲学博士。1955年科学院院士。

p343  12 GS

Lin Ho govt student W. Lafayette Ind                  刘和？？ 16

Yang Kwang Shing do Colorado Spring             杨光泩17，浙江吴兴人

Chow Liang Hsiang do Ann Arbor                       周良相18，湖北江夏人

Hua Fong Hsiang do Cambridge                        华凤翔19 ，天津人

Liu Wan do Oberlin O                                          刘驭万*？？20，后去台湾

Lu Mei Seng do Colorado Spring                        陆梅僧 21，江苏宜兴

Chao Shen do Philadelphia                                 赵深 22，江苏无锡人

Chao Hsueh Hai do Minneapolis                         赵学海 23，江苏无锡人

Sun Kuo Hsiang do do                                         宋国祥 24，福建莆田人

Huang Kuo Hsiang do Urbana Ill                         黄国祥 25，江西吉安人

杨洸生（1900——1942），普林斯顿国际法博士。1942年新年刚过，日军攻占马尼拉，时任驻马尼拉总领事的杨洸生、朱少屏等8人被捕，中国外交官们尽忠职守，坚贞不屈，为国捐躯。1947年南京各界将外交烈士遗骸迁回，归葬南京菊花台，举行公祭。二战结束，杨洸生的遗孀严幼韵（1905——2017）带3个女儿离菲赴美，为联合国工作。

陆梅僧（1897——1971），学商业经济，后来是上海广告大王之一，是1918年专科女生朱兰贞的丈夫。

 

p345 5 GS

Hung Shen govt student Troy Ny                           又是洪深？26，1916年毕业生，再次赴美。戏剧家。

Wang Tung Chuan govt student Lowell Mass        黄天俊 ？？27，广东台山人

Lin I. Hsiang govt student Philadelphia                  林益湘 28，浙江镇海人

Tsung Chih Hsin govt student Ann Arbor                宗植心 29，湖北黄陂人

p347 1 GS 

Chen Su Tu govt student do                                     陈思度？？30

p349 8 GS 1 official 

John Wong Quinely govt official Washington            王文显*31，

Kung Ling Hsuan do Madison Wis                            孔令烜32，山东曲阜

Wu Chi Yu do Troy NY                                               吴启佑33

王文显（1886——1968），输入英文名查到的，清华学校教师，带队老师。生于英国伦敦华侨家庭，1915年毕业于伦敦大学。清华学校西洋文学系教师，英文极好，梁实秋著文称，”纯熟流利，出言文雅，音色也好”。曾任清华学校教务长、副校长、代理校长。还是“清华话剧教头”。

p350 8 GS 

Chen Ko Chun govt student Boston chen'ke'zh       陈可忠*34，福建闽县人

Kao Chick Ching do Lexington Va                            高介清*（字惜冰）35，辽宁人

Chang Chi do Lexington Va                                      张佶36，河北昌黎人

  Chang Chia Chu do New York                                张嘉铸*37，上海宝山人

Huan Ta Heng govt student Minneapolis                  黄大恒38，湖南长沙人

Hsiao Kung Chuan do Columbia Mo                         萧公权*39，江西泰和人

这一页有4位入境留学生的名字，都不在房兆楹的书中。好像都是1917年以后插班进入清华学校的。

陈可忠（1898——1992），化学家，1925、1926年先后获芝加哥大学硕士和博士学位。长期任国立编译馆馆长，1948年赴台，1957年起任清华大学教务长，1962年梅贻琦校长病逝，陈守忠先后任代理校长，校长，直到1969年退休。

高惜冰（1894——1984），毕业于罗威尔纺织学校，获纺织工学士学位。纺织学家，教育家，政治人物。1949年去台湾。

张嘉铸（1901？——1985），毕业于哈佛大学。张君劢（嘉森）、张幼仪（嘉玢）（1900——1989）的弟弟。热爱文艺、戏剧，徐志摩的挚友。1949年移居国外。

萧公权（1897——1981），1926年获康奈尔大学哲学博士，1948年第一届中央研究院院士。1949年后定居美国西雅图，任华盛顿大学教授，是1949年去了美国的12院士之一。

p354 11 GS 

Sa Pen Tich Govt student Worcester Mass                 萨本铁40，福建闽侯人

Chen Tung Pai do Seattle                                            陈同白41，广东香山人

Kuang Pao Chang do Ithaca NY                                  邝宝常42，广东南海人

Mei I. Lin do Oberlin O                                                 梅贻琳*43，天津人

Chen San Tsai do Worcester                                        陈三才44，江苏吴县人

Tang Ping Yuan do Boston                                           唐炳源45，江苏无锡人

Li Yao Tzu do Baltimore Md                                          李耀慈46，天津人

Lu Yen Ying do Williamstown Mass                              卢延英47，山西灵丘人

 

梅贻琳（1896——1955），也不在《清华学校学生录（1917年）》之中，梅贻琦的一个弟弟。

 

p356 12 GS

Li Chia Chi do Seattle                                             李嘉齐48

Liu Shih Shu do New York                                       刘师舜49

Chen Fu Kuang do do                                             陈复光50

Wu Han Jan do do                                                   吴浩然51

Wang Cho do Lowell Mass                                      王倬52

Li Kan do Columbia Mo                                           李干*53

Yu Chia Ku do Bethlehem Pa                                  游嘉谷54

p358 4 GS 

Yang Tien Shou govt student Bloomington Ill            杨天受55，天津人

Chiu Chun do Seattle                                                 邱椿56，江西宁都人

Yuan Tung Li do New York                                         袁同礼*57，河北徐水人

袁同礼（1895——1965），时任清华图书馆馆员。其兄袁复礼（1893——1987）1915年清华学校毕业，庚款留美。

p361 4 GS

Tao Feng Shan govt student Chicago                        陶凤山*58，江苏无锡人

陶凤山（1900——1950）， 民国6年(1917年)考进上海电报传习所，学习期限为1年，他入学仅2个月，对收发电报业务已很熟练，因此提前毕业。课余时间，他还去青年会夜校攻读英文。民国7年考进北平邮电专科学校。因学业优异，为校长钟秉锋所器重，毕业后即派赴美国实习。（来源：【头条百科】）

p362  1GS

Chen Kuang Tau    govt student Oberlin                        陈光焘*59，贵州人

陈光焘（1884——1958），又名陈筑山，这年36岁了。曾于1916年再赴日本学习哲学。1920年，转赴美国考察，两年后回国，1924年任国立北平法政专科学校校长，直到1926年年底。此后全身心投入平民教育事业。

 

除此以外，还找到一位非庚款留学生：

Li Pei En section 6 Shang student Hanover NH   李培恩  

李培恩，杭县人。1910年毕业于美国基督教长老会在杭州兴办的育英书院(1914年改为之江大学)。其后考入东吴大学就读。毕业后赴美国留学,1919年获芝加哥大学文学硕士学位,1921年于纽约大学获得工商管理硕士学位。1922年回国后任上海商务印书馆英文编辑,并担任了杭州之江大学的董事会成员。1929年秋之江大学董事会邀请李培恩代理校长一职。一年后又正式任命他担任校长。（来源：【百度百科】）

 

1920年9月18日旧金山入境的公费留学生中，还有40来名未能找到中文姓名，不分页，集中记录如下：

Hu Tsung Chuan govt student Urbana Ill  

Yu Yiu Chick do Madison Wis     

Sun Ming Che do Philadelphia    

Pu(ee?) Sung Yung govt student Chicago 25 S Shanghai  

Yang Tsao Ling govt student Urbana Ill

Ching Chang Kan govt student Urbana Ill

Hsu Shih Chang govt student Boston 

Yuan Li Fung do Boston

Liu Chin Chang govt student  Urbana Ill  

Lin Che Yung govt student Troy Ny

Tang Kwon Tsen do Cambridge Mass  

Yuen Chin Chang do Seattle  

Liang Chun Ting govt student Cambridge Mass

Chung Hsiang Ching do Urbana Ill  

Shen Tseng Hie(u?) govt student Columbus O

Liu Shih Fang do Cambridge    

Liu Hueh Yung govt student Boston

Shih Tsung Yu do Baltimore

Chen Ying do Weslyan O

Chow Ching Shiu govt student Welyan O  

Li Keng Chang govt student Bloomington Ill  

Wang Chih Han do Troy Ny

Liu Hsueh Jung do Boston    

Chang Hsu do Golden Colo

Ting Tsu Hsien do Madison Wis

Wang Chen do Lowell Mass

Chen Wen Pei govt student Lowell Mass

Hsu Hsueh Chang do do

Hsu Chih Yu do Seattle

Chuang Ping Chuan do Troy Ny

Shen Yung Ching do Madison Wis

Tsou Foung Yen do Ann Arbor

Yang Yen Fu govt student Madison Wis

Tu Ting Hsin do Appleton Wis

King Kien Ching do Chicago

Hung Chuan Tsan do do

Lee Shing Mar do do

Wong Yuang Chao govt stu Golden City  21 MS

Shun Shih King do  New York    24 MM

 

 

资料来源：

 

1.元亨利：《美国档案-1920年庚款留学生入境档案》

 

2.房兆楹：《清末民初洋學學生題名錄初輯》之《清华学校同学录（1917年）》

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 1920年9月18日在旧金山入境的（部分）庚款留学生中英文姓名比对
• 1919年9月11日在旧金山入境的‘清华系’庚款留学生中英文姓名比对
• （新）1918年9月4日旧金山入境的‘清华系’庚款留学生中英文姓名比对（下篇）
• 1918年10月，驻美公使夫人死于西班牙流感
• （新）1918年9月4日旧金山入境的‘清华系’庚款留学生中英文姓名比对（中篇）