许多西方人对“东方”的认识太差，连孔子和佛陀都分不清

一位美国学者向我请教，这句孔子的话是在什么背景下说的：

 "When the wise man points to the moon, the fool looks at his hand."

网上都说这是孔子的话，一些书里也这样说，但是孔子哪说过这句话？“指月”分明是著名的佛教譬喻啊，见于《楞严经》（佛教导阿难）、《大智度论》、《坛经》等许多佛教经典，居然被当成孔子的话了。

对于东方古典的认识如此，对于当代东方的认识也好不到哪里去。

所有跟帖： 

• 美国人好哗众取宠，并追求短平快不愿作广泛且深入的研究。他们通常把整个学说断章取义地寻找一句二句所谓闪光的格言来炫耀愽学。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 08:41:34

• 由于对整个学说产生的背景不了解，也就无从知晓学说研究或追究的问题及寻求的答案。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 08:43:39

• 如此一来，这句所谓的格言，也就根本无关于究竟来自孔老二还是阿米陀佛了。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 08:47:54

• 许多，可能是占美国人口70％的美国人，其思维还停留在50多年前的自由世界里，他们已经与世隔绝。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 08:54:10

• 造成这种＂愚钝＂现象是美国少数大财团法人以及寄生这些腐物身上的各式精英。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 08:57:50

• 美国的各式精英早己抛弃了民众，它们也将被民所唾弃。。。这是帝国衰落之因。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 09:01:10

• 强势文化对待弱势文化的正常态度。要改变它只能这种弱势文化也变成一种强势文化 -通州河- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 09:07:28

• 第一， 即使的回首坛的网友， 我敢说绝（！）大多数也不了解这个话题， 能“据此”说中国人对“东方”的认识太差，连孔子和佛陀都分不 -obama_北美101- ♂ (151 bytes) () 12/25/2020 postreply 09:33:49

• 不知道也不会乱安，张冠李戴 -dudaan- ♂ (65 bytes) () 12/25/2020 postreply 11:35:42