现代中国人, 几乎没有人知道"对于。。"这个表达的正确用法

来源: obama_北美101 2020-12-02 17:58:23 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (936 bytes)

对于宋世雄这个名字,你也许没听过。。。

这是典型的倒装句, 意思同:

你也许没听过"对于"宋世雄这个名字。。。

而作者想说的是:

你也许没听过宋世雄这个名字。。。

所以, 原句的正确形式是:

宋世雄这个名字, 你也许没听过。。。

信不信由你, 多数中国人不知道怎么说"对于。。。"...

所有跟帖: 

也许可以切换成英文 for 来演正。For 宋世雄這個名字,显然读不通。 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2020 postreply 22:06:47

请您先登陆,再发跟帖!