您真胆大

来源: 偃月劃戟 于 2020-09-12 16:44:20 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (416 bytes)
回答: 逍遥游里面没有自由两个字 由 难得糊涂一次 于 2020-09-12 16:41:06

中古英语，直到 1570s 才有了 freedom 这个词，德语，法语等基本同期 .

华夏 至少从庄子 就有了 逍遥，比 自由 的意境更大，更广，更深。

所有跟帖： 

• 英文freedom来自拉丁语Liberta -难得糊涂一次- ♂ 给 难得糊涂一次 发送悄悄话 (272 bytes) () 09/12/2020 postreply 16:55:34

• 好好学习一下再轻言为好。 -偃月劃戟- ♂ 给 偃月劃戟 发送悄悄话 偃月劃戟 的博客首页 (0 bytes) () 09/12/2020 postreply 18:06:07

• 中文连liberty与freedom都无法分清楚，大家都乱用一起 -难得糊涂一次- ♂ 给 难得糊涂一次 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/12/2020 postreply 18:28:51

• 这是中文解释，不是中文字 -难得糊涂一次- ♂ 给 难得糊涂一次 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/12/2020 postreply 18:54:49

• statue of liberty 被翻成自由女神 -难得糊涂一次- ♂ 给 难得糊涂一次 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/12/2020 postreply 19:03:02

• 拉丁語的自由也是源自主人賜予奴棣的自由。中國已2000多年沒有奴棣了。西方人開始是別人的奴棣，然後是上帝的奴棣，現在是稅局的奴棣 -wlwt123- ♂ 给 wlwt123 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/12/2020 postreply 19:31:00

请您先登陆，再发跟帖！