赏一曲折桂令,听一曲小桃红

本帖于 2020-08-29 06:17:55 时间, 由普通用户 海洋蓝 编辑

这两天跟读龙剑先生的元曲解读感触颇深,尤其是昨天他文中的这句话:

"自北宋末的周邦彦开始,词越来越雅,越来越长,吴文英(梦窗)的《莺啼序》长达240字,梦窗词雅到使人费解,无论演员或听众都觉得不知所云,因而感到厌倦."

让我想起李白曾经写过一首《丑女来效颦》来讽刺六朝的时候只注意形式的繁琐华丽而丧失生动自然的文风。

今早读了一首元曲 折桂令. 寄远觉得曲子浅显易懂,将女子相思之意非常形象地表达出来。

现摘录如下:

怎生来宽掩了裙儿?为玉削肌肤,香褪腰肢。饭不沾匙,睡如翻饼,气若游丝。

得受用遮莫害死,果诚实有甚推辞?干闹了多时。本是结发的欢娱,倒做了彻骨儿相思。

最喜欢曲中这三句描述"饭不沾匙,睡如翻饼,气若游丝", 将一个相思之人的行动上的失措之处表达得栩栩如生。

"得受用遮莫害死,果诚实有甚推辞?干闹了多时" 这几句表示的意思是只要能生活在一起就不害怕性命,果然是真心诚意,又有什么用可以推辞呢?可见元代女子在追求爱情面前是不畏惧的。

 

小桃红. 西园秋暮

玉簪金菊露凝秋

小漕细酒

锦堂晴昼

烟柳新来为谁瘦?

醉归不记黄昏后

既然唱曲子的原意是让人娱乐的,那么咱们今人用点现代曲子然后加减一些古人的词句,自己唱着娱乐也是别有妙趣。

所以蓝婆婆将小桃红.西园秋暮的词给减了几句,然后配上舟过吴江的主旋律试着清唱了一下,觉得效果还不错,至少家里的鸟儿们很有共鸣。

冷风起,落叶飘,补秋膘,上夜宵。

 

 

 

 

所有跟帖: 

美文, 美诗, 美曲, 美食。。。 -古道阳关- 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (21 bytes) () 08/29/2020 postreply 04:51:55

想到这个元曲还可以这么玩挺高兴的。下次还找个曲调玩耍一下。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (23 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:06:51

-古道阳关- 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (225 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:41:18

咦,雁子怎么才比麻雀大一点儿啊?我觉得要比鸽子大似的。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (65 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:45:48

可能是俺用了个别字, 应该是燕子。。。 -古道阳关- 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (241 bytes) () 08/29/2020 postreply 06:14:03

得 全靠脑补上万字了。。。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 06:19:39

-古道阳关- 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (51 bytes) () 08/29/2020 postreply 06:35:44

-海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (38 bytes) () 08/29/2020 postreply 06:45:17

笑S俺了, 哈哈哈。。。 -古道阳关- 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 07:00:45

元曲都是小资产阶级情调,消磨意志,青壮年不宜 : ) -衡山老道- 给 衡山老道 发送悄悄话 衡山老道 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 04:55:02

我就被小资生活包围着,现在可以中西合璧,词食结合。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:08:22

现在是享受生活的阶段,时不再来 : ) -衡山老道- 给 衡山老道 发送悄悄话 衡山老道 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:20:56

很知足自己没遇到那些疯狂的年代。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:37:51

元曲源于宋词,犹如宋词源于唐时格律诗。曲和词都注重乐的五音与字的四声的和谐,不同之处在于,词是阳春白雪,曲是下里巴人。 -信笔由墨- 给 信笔由墨 发送悄悄话 信笔由墨 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 08:22:02

-武疯子- 给 武疯子 发送悄悄话 武疯子 的博客首页 (86 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:29:05

-海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (161 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:36:44

-武疯子- 给 武疯子 发送悄悄话 武疯子 的博客首页 (65 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:43:20

-海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (92 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:46:32

啊? -武疯子- 给 武疯子 发送悄悄话 武疯子 的博客首页 (38 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:59:26

-海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (62 bytes) () 08/29/2020 postreply 06:02:38

: ) -武疯子- 给 武疯子 发送悄悄话 武疯子 的博客首页 (38 bytes) () 08/29/2020 postreply 06:06:04

s -雨女- 给 雨女 发送悄悄话 雨女 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:52:20

雅俗共赏,哈哈,吃饭的时候听小曲儿,谢谢雨美人表扬,开心。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 05:54:04

好一个睡如翻饼,比孤枕难眠更通俗形象 -宝马奔驰- 给 宝马奔驰 发送悄悄话 (85 bytes) () 08/29/2020 postreply 06:14:57

有些曲子读起来很有趣的。我把第一个秋改成冷吧,您觉得如何? -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 06:17:37

小姐苗条,别长秋膘,这盘夜宵, -宝马奔驰- 给 宝马奔驰 发送悄悄话 (26 bytes) () 08/29/2020 postreply 06:23:43

得,已经全吃完了。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 06:29:55

鸡翅要配酒... -小宁波♂- 给 小宁波♂ 发送悄悄话 小宁波♂ 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 09:13:13

配了炒白菜,加了一点辣子,清爽。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 11:41:05

请您先登陆,再发跟帖!