多哥这点说得对，了解美国文化，翻译时才能真正得心应手。搞外交谈判时尤其重要。"running dog"在西方文化里是很可爱的

来源: 于 2020-05-03 07:45:14 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

一开始这么直译肯定会让对方糊涂的