时空穿越20天,回到那个读苏联小说的岁月

来源: 花似鹿葱 2020-05-03 07:09:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4926 bytes)

时空穿越20天,回到那个读苏联小说的岁月

最近,一直在读苏联作家格罗斯曼的《生活与命运》电子版。这是通过描写斯大林格勒战役反映当时苏联全景式的长篇小说。我看得很慢,上下卷1003页,我一天读50页,整整20天。一边看一边笔记,感觉跟着作家完成了两次穿越。

第一个穿越是回到我的少年,回到那些曾经让我热血沸腾的苏联小说中。

我们那个时代书店里大量的外国文学就是苏俄文学,尤其是描写苏联卫国战争的小说。虽然是是50多年前少年的读物,但是依然存在记忆的深处——

《青年近卫军》,写乌克兰顿巴斯矿区的共青团员敌后抗击德寇的故事,这个地区也是前期俄乌爆发枪战的地区。情节基本忘了,但是牢牢记住男主角奥列格这样一个名字,以至于想起来就是碧眼忧郁金发卷曲的帅哥形象;

《真正的人》写一个被击落的飞行员在雪地里爬行若干昼夜后被救,但是不得不截掉双肢又重新飞上蓝天的故事,有一节写他坐在床前,看着那双刚刚定制的假肢,像一个人躺在床下伸着两脚,散发着皮革的味道;

《远离莫斯科的地方》写一群科学家工程师在西伯利亚后方继续科研生产大炮的故事,里面老工程师说过一句话:“她的眼睛大吗?当一尊大炮瞄准你的时候,你还能计算它的口径吗?”

《卓雅和舒拉的故事》,那个冰天雪地穿着褴褛睡袍视死如归的女游击队员“丹娘”,还有她的弟弟,坦克兵舒拉,此书记得是他们妈妈写的

《普通一兵》,封面是一个红颜色的马特洛索夫半身雕像,让我知道除了黄继光还有堵枪眼的英雄在他之前;

还有《古丽雅的道路》、《金星英雄》。。。

这些作品,充满了爱国主义、英雄主义的激情,虽然印刷装帧很粗糙,有的还是竖排版繁体字,又密又小的老五号字,可是对于五十年代的青少年来说,无疑是最具有吸引力最具有力量的好书。反而是19世纪俄罗斯作家的传世名著,是再大一些才爱上的。

后来,苏联的卫国战争小说又出现了另外一种类型,写战争的残酷,写战火中的小人物的命运,写超乎战争的永恒的爱,像《一个人的遭遇》,大名鼎鼎的肖洛霍夫的短篇;稍晚一些的《这里的黎明静悄悄》,写那些花一样的女兵的逝去。当然还有《围困》,好几大卷鸿篇巨制。。。。。。

然而没有一篇像《生活与命运》让我这么认真做着笔记去读,看得心生感慨。也许是年龄大了,阅历多了,理解力看问题的角度也不是五十多年前的单纯幼稚了吧?

俄罗斯作家包括苏联作家,似乎有描写战争的独特能力,你从中读到枪林弹雨壮怀激烈,也在那些出生入死的普通士兵身上读到人性的光辉,读到一个民族不屈的灵魂和对生活的热爱。平心而论,无论是斯大林时代以讴歌为主的作品,还是斯大林过世以后的解冻文学,都有这样的力量。当然,后来的作品更充满了痛定思痛的反省,也就更具有震撼力。

格罗斯曼在卫国战争时期任苏联《红星报》记者,这是苏联直到今日俄罗斯国防部的官方报纸,位同我们的《解放军报》吧。他到过前线采访,也写出众多鼓舞人心激励士气的作品,比如这篇中篇小说《人民是不朽的》,听名字就充满“正能量”。然而五十年代后他更沉于反思。1952年的《为了正义的事业》就遭到批判。更别说《生活与命运》这么公开鞭挞斯大林时代的黑暗面。据说掌管意识形态的苏斯洛夫看完后说,此书想出版再等200年吧!

读完还有遗憾:我们也打了八年抗战,艰苦卓绝流血牺牲,惊天地泣鬼神,但是有一部震撼心灵的史诗般的作品吗?




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

我记得还有《奥得河上的春天》 -走资派还在走- 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 08:15:07

看来您也是那个时代的人?提这个名字有点印象,具体真是记不得了。 -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 09:05:32

中国也有不少小说,譬如 -走资派还在走- 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (272 bytes) () 05/04/2020 postreply 05:23:22

50年代《一颗铜钮扣》《勇敢》,60年代《叶尔绍夫兄弟》,70年代《多雪的冬天》《你到底要什么》 -清迈- 给 清迈 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 09:45:02

是的,记得《多雪的冬天》《你到底要什么》文革中以“内部发行”出版的。 -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 13:22:46

《形形色色的案件》,《短剑》......特别是写苏德战争期间打入德方内部的苏军特工的小说,惊心动魄。译笔亦佳。 -温莎公爵- 给 温莎公爵 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 10:29:37

《短剑》的剑柄上刻着三样东西,百合,蝎子,还有一样什么来着?今儿想了一天,怎也想不起来了 -走资派还在走- 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 05:27:23

《短剑》没有读过,《形形色色的案件》好像还有小人书,主角叫维克多? -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 07:33:41

《怎麽辦》《複活》,劇本《大雷雨》《萬尼亞舅舅》果戈理的《钦差大臣》 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 11:12:09

《怎么办》一直没有能读下去,思辨味道太浓 当时实在理解不了。《万尼亚舅舅》的话对我是至理名言:人的一切都应该是美好的,无论面孔心 -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 07:38:03

是的,我好不容易看完,那时在读初中。车儿尼雪夫斯基对共产主义的设想。。。 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 08:54:47

最后问题问得最好 -美丽的人生- 给 美丽的人生 发送悄悄话 美丽的人生 的博客首页 (77 bytes) () 05/04/2020 postreply 01:17:48

文革是一代人读书最多的年月,例如《叶尔绍夫兄弟》二弟弹着吉他对廖丽亚唱道:“敌人烧毁了我的村庄......”,激动人心。 -温莎公爵- 给 温莎公爵 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 09:15:13

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”