不太准确

比如，“最大的年纪已有三十七八”。我们班上最大的46年出生，78年初入学三十二。不可能有年纪三十七八，如果这样的话，应该40年出生，50年代末就该上大学了。

 

再比如，“我歌豺狼笑，扬眉剑出鞘”。原文是 “欲悲闻鬼叫，我哭豺狼笑，洒泪祭雄杰，扬眉剑出鞘。”

 

还是三联书社出的书。编辑不行？