when was it made?

来源: Redcheetah 于 2019-12-03 20:25:50 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)
回答: . 由 Richmon 于 2019-12-03 18:48:13

所有跟帖： 

• . -Richmon- ♂ 给 Richmon 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/03/2019 postreply 20:37:01

• 古董的年代是如何界定的 ？ -老商- ♂ 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/03/2019 postreply 21:16:36

• 英文有两个词：Antique 和 Vintage，定义比较清楚 -dudaan- ♂ 给 dudaan 发送悄悄话 dudaan 的博客首页 (308 bytes) () 12/04/2019 postreply 05:25:54

• 谢谢 ！ -老商- ♂ 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/04/2019 postreply 05:32:00

• 不谢，我觉得在中国大概是1949年以前的东西都可以说古董 -dudaan- ♂ 给 dudaan 发送悄悄话 dudaan 的博客首页 (55 bytes) () 12/04/2019 postreply 06:06:28

• 呵呵，有这个意思但不能作为划分年代的量词来使用。Antique 特指古董而 Vintage 有珍贵的含义。 -多哥- ♂ 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2019 postreply 16:25:45

• Antique 可以是古董但不一定就 Vintage。比如一瓶珍藏多年 49 年前的葡萄酒，尽管喝起来未必咋样， -多哥- ♂ 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2019 postreply 16:29:06

• 但却是 Vintage wine，而不是 Antique wine。同理，现在仿制过去风格的家具啥滴，比如维多利亚时代的， -多哥- ♂ 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2019 postreply 16:30:40

• 就可以说是 Vintage furnature 而不是 Antique furnature。Antique furnature -多哥- ♂ 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2019 postreply 16:32:20

• 是过去时代的家具，不一定有珍贵含义但摆在古董店拍卖让人收藏的。 -多哥- ♂ 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2019 postreply 16:47:33

请您先登陆，再发跟帖！