演说，演讲和讲演

来源: ENTP 于 2019-07-24 09:30:27 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (2459 bytes)

演说，演讲和讲演

中国古人不搞演说，也不搞演讲，当然了，也不搞讲演

所以，我猜演说，演讲和讲演都是翻译的西方单词，也许是英语，也许是日本人翻译的

顺便提一句，日本人翻译西方单词有一个特点，因为，虽然，单词是西方的，也就是说概念是西方的，比如，演说，演讲和讲演，当然了，“说”，“演”和“讲”都是汉字，所以，都是中国的，但是，只要日本人把这几个汉字排列组合一下代表西方概念的翻译，结果就是日语了，因此，我猜演说，演讲和讲演都是日语，跟社会，民主和物理一样

可是，演说，演讲和讲演都有一个“演”字，表演虽然重要，我还是只用一个“说”字吧

“说”对应“做”，能说又能做的人不多见，往往是能说不能做和能做不能说，或，都不能

好比德才兼备的人不多见，往往是有德没才和有才没德，或，都没有

但是，西方人搞演说，也搞演讲，当然了，也搞讲演，而且，他们搞了几千年了

甚至，西方人都是听演说长大的，每个星期天去教堂就是听神父演说嘛

后来，西方政教分离了，西方人就开始听政治家演说

所以，西方政治家都能说，而且，能说是第一位重要的，因为，否则，得不到选票嘛

因为，能说又能做的人不多见，我衷心希望西方政治家都是既能说又能做还德才兼备

当然了，现代很多中国人也相信能说是第一位重要的，虽然，他们不选中国政治家

更多我的博客文章>>>