润涛阎,洋妞,和我。

早年间在巴尔的摩,我们还都意气风发。

 

老阎两口子很热心,比如说有一个洋妞学生跟他们学汉语,我们都知道的。

 

有一天洋妞碰到我,突然抱怨,是感觉无所适从。甚至怀疑老阎心理健康状况。

 

我一问,原来是老阎在一次下课后说:你方便的时候我们请你吃饭。

 

我一听明白了,便问她:他是不是跟你说过他要去方便一下?妞妞告诉我,他没有,是他妻子上课期间说要去方便一下。是他亲口说的方便是什么意思。

 

我赶紧说,这两口子在中国时为人就不地道,你别跟他们学汉语了。跟我学,那才是地道的 Mandarin。

 

后来她终于健康发展了,在汉语方面很有建树。

 

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

没看出来润先生两口子,有什么不地道; 倒是你心术不正,图谋不轨。最后得逞了吗? -saloon1978- 给 saloon1978 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 11:33:30

你这么明白的人应该去讨论64的话题 -xue12cheng- 给 xue12cheng 发送悄悄话 xue12cheng 的博客首页 (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 11:35:45

润先生两口子 -xue12cheng- 给 xue12cheng 发送悄悄话 xue12cheng 的博客首页 (383 bytes) () 06/03/2019 postreply 13:46:45

你要不写写“这两口子在中国时为人就不地道”的事。如你所言,背后说朋友坏话,真让人觉得你心术不正。我和saloon1978同样感受 -看着玩玩- 给 看着玩玩 发送悄悄话 (86 bytes) () 06/03/2019 postreply 12:01:07

朋友,64是国家大事,个人心术正不正有关系吗?你现在都什么时候了,还有心思避重就轻? -xue12cheng- 给 xue12cheng 发送悄悄话 xue12cheng 的博客首页 (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 12:59:42

你的帖子没说64,和64一点关系也没有。你说的是“润涛阎,洋妞,和我”。你别歪楼呀。64的时候我也不在北京。 -看着玩玩- 给 看着玩玩 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 13:05:40

哦,我的意思是希望你去看64的贴,不要看我的贴。 -xue12cheng- 给 xue12cheng 发送悄悄话 xue12cheng 的博客首页 (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 13:10:03

你上帖子当然是让大家看的吗。你要觉得你的帖子不好,可以撤了。 -看着玩玩- 给 看着玩玩 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 13:13:31

我的帖子很好,我的意思是说你看不懂 -xue12cheng- 给 xue12cheng 发送悄悄话 xue12cheng 的博客首页 (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 13:14:46

哈哈!看不懂,确实看不懂。 -看着玩玩- 给 看着玩玩 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 13:17:41

看懂了就好。第一不要以为我的帖子不是给人看的,第二不要以为我认为我的帖子不好。 -xue12cheng- 给 xue12cheng 发送悄悄话 xue12cheng 的博客首页 (17 bytes) () 06/03/2019 postreply 13:27:46

我的意思还说,我歪楼不歪楼不重要。 -xue12cheng- 给 xue12cheng 发送悄悄话 xue12cheng 的博客首页 (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 13:11:11

那你后来有没有在她方便的时候请她吃饭? -Noahh- 给 Noahh 发送悄悄话 Noahh 的博客首页 (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 22:47:37

请您先登陆,再发跟帖!