开始我也不明白，后来知道，某教授英译蒋公....

常凯申.....

所有跟帖： 

• 小宁波，迭桩事体，要帮你科普一下。常开审/常凯申/常开申，最早出现在五六十年代香港三联书屋出版的翻译著作中。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/05/2019 postreply 15:48:18

• 记得是在戴高乐罗师傅还是蒙哥马利什么人的回忆录里头谈及中国和凯申的时候，用的译名。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/05/2019 postreply 15:50:04

• 你说的这个教授，可能就是附庸风雅，故意这么用词，或根本就是抄三联译文复制的最新版本。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/05/2019 postreply 15:53:32

• 也许就是真的什么都不懂的那种满天飞来飞去的假教授。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/05/2019 postreply 15:54:29

• 收到，谢谢 多哥... -小宁波♂- ♂ (0 bytes) () 04/06/2019 postreply 03:58:10