梦话红楼梦

 

英国的汉学家的汉语水平是很高的。

 

话说有一次,英国的红学界请求英国王室指点几个研究课题,一来借机拍一拍马屁,二来研究经费好筹措一些。

 

皇家各位踊跃为他们指点迷津:

 

哈里少王子: 贾宝玉泡妞与出家,哪个符合家庭利益?

威廉少王子:试论贾宝玉说娶谁就应该娶谁。

卡米拉王妃: 早听王熙凤的哪有后来之痛?

查尔斯老王子: 老娘专权与家道败落。

伊丽莎白女王: 从光绪被囚禁看贾母的仁慈。

 

查尔斯老王子一听光绪被囚禁,差一点跳了起来。

 

女王是谁? 看在眼里,嘿嘿在心里, 随便雅诵诗一首:

 

黑漆漆的隧道尽头

隐隐透着一丝亮光

你挣扎着

亮光越来越近，越来越亮

然后

随着随着一声激昂的呐喊

你冲出隧道，来到这个世界

面对绚丽的光亮和缤纷的色彩

你眯上来眼睛

是的，你离开了母亲温暖的子宫

来到这个世界

这是多么崭新的经历

你惊奇于你所看到听到的每一样事物

那么新鲜、那么令人激动

并且那么美妙

 

卡米拉王妃吃了一惊: 老佛爷不会发表到泰晤士报上去吧?

女王一笑:你这聪明的小心眼,爱S我了!

 

查尔斯老王子见状,一把拉过卡米拉: 卡姑娘,我们还是到茶馆,发发牢骚算了...