周作人与钱锺书持续近20年的笔墨官司zt

来源: 头发与财富成反比 2019-01-16 17:00:57 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (25281 bytes)
本文内容已被 [ 头发与财富成反比 ] 在 2019-01-16 17:03:42 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.




周作人


不管是文人相轻,还是百家争鸣,文人之间的口水战向来都被传为美谈。从鲁迅和梁实秋、胡适和辜鸿铭,到周作人和钱锺书,都成为后人津津乐道的话题。


文人之间的撕逼,其实是颇有讲究的。一般来说,都是小字辈撕大师辈。梁实秋比鲁迅小15岁,并不妨碍彼时的这位少年对鲁迅冷嘲热讽;钱锺书比周作人小25岁,但这个小字辈在大师面前却毫无怯意。


钱锺书替父出头,周作人三年后淡然回应


关于周作人和钱锺书之间的恩怨,有据可查的还要从辅仁大学讲起,而这其中,又隐隐牵涉到了钱锺书的父亲。


1932年,周作人应邀前往辅仁大学演讲,前前后后的八次演讲内容最终被编订成书,题名《中国新文学的源流》。这本书不仅是对当时文学源流的梳理,还折射了周作人的文学观和文学史观。




周作人的《中国新文学的源流》


他认为文学分为言志与载道两派,政府强大之时,文学趋于载道,而当纲纪废驰、意识形态管控微弱时,文学则趋于言个人之志。而言志才是文学的正途。


或许,谁也不会想到,彼时22岁的钱锺书会因为这本小册子公开向47岁的周作人发难。




钱锺书


同年,钱锺书在《新月月刊》以中国新文学的源流为题,对周作人的载道言志文学观提出异议。钱锺书虽然年轻气盛,但并不热衷于逐名笔战,为何在这件事情上率先发难于周作人?或许,问题就出在《中国新文学的源流》上。


周作人作为明末小品的集大成者,特意在《中国新文学的源流》中将明末小品与五四新文学从文学精神上作了明确的衔接,认为明末的公安、竟陵派是言志文学的典型代表,也是五四新文学革命的直接渊源,可以视作是对钱基博《现代中国文学史》的重要匡正。


问题在于,钱基博是钱锺书的父亲。看到自己父亲的研究成果被匡正,自然是心有不甘的。


有意思的是,钱锺书在这篇文章中还提到了一本名为《梅花草堂笔谈》的随笔集,行文之间明为这本书正名,暗讽周作人学识不够,没有读过。




《梅花草堂笔谈》


温文尔雅的周作人毕竟不同于自己的二弟鲁迅,并没有当即反驳。此时钱锺书的心境,或许就像是杨绛先生在《天安门上的一次观礼》中形容的,有一种潮打空城寂寞回的失落感。这一波暗潮,在三年后发酵了。


1936年,周作人旧事重提,一纸举重若轻的《梅花草堂笔谈等》算是对钱锺书替父出头的回应。


在这篇收录于《风雨谈》的文章中,周作人开篇先说自己绍兴老家有四五册《梅花草堂笔谈》残本,而且是软体字竹纸印。言外之意,老夫在看清代线装古籍版《梅花草堂笔谈》的时候,你还在念《三字经》呢。


接下来,周作人对这本笔记的文学水准提出质疑:


本亦无妨一读,但总不可以当饭吃,大抵只是瓜子耳,今乃欲以瓜子为饭,而且许多又不知是何瓜之子,其吃坏肚皮宜矣。所谓假风雅即指此类山人派的笔墨,而又是低级者,故谓之假,其实即是非假者亦不宜多吃,盖风雅或文学都不是粮食也


周作人无非是说,当时不是不知道这本书的存在,而是这本书的文学水准实在堪忧,而你还如获至宝,暗讽钱锺书目不见睫。


经此一文,周作人赢得了迟到的胜利


从文学之争,转至个人作风之争




钱锺书与杨绛在出国游轮上


钱锺书此时并没有再做回应,那时钱锺书以历届中美和中英庚款平均分最高的成绩,赴英国牛津大学留学,在艾克赛特学院英文系学习,而周作人似乎并没有忘记当年那个小字辈的无礼取闹。次年,周作人意犹未尽地在《秉烛谈·谈笔记》中重提此事:有人说我必须爱读《梅花草堂笔谈》与《幽梦影》,因为我曾经称扬过公安、竟陵的文学。




袁宏道画像,明末公安派文学代表人物之一


从周作人的角度来看,算是对这场笔墨官司的收尾,是以长者对小字辈学业不精的敲打。这个收尾,远在海外的钱锺书自然无法知晓。1937年回国就被聘为清华大学教授的钱锺书,在四年后又开始骚扰这位老先生。


1941年,钱锺书深得英国散文讽刺精髓的一篇《释文盲》,以印象主义的文学批评为题,从泛泛而谈逐步将批评范围缩小到个人身上,矛头直指周作人,锋芒所及直戳周作人痛处。比如整篇文章中让人顿感突兀的这一段:


“……虽然爱惜身命,也明白殉国殉道的可贵。生来是个人,终免不得做几桩傻事错事,吃不该吃的果子,爱不值得爱的东西;但是心上自有权衡,不肯颠倒是非,抹杀好坏来为自己辩护。他了解该做的事未必就是爱做的事。这种自我的分裂、知行的歧出,紧张时产出了悲剧,松散时变成了讽刺。只有禽兽是天生就知行合一的,因为它们不知道有比一己嗜欲更高的理想。好容易千辛万苦,从猴子进化到人类,还要把嗜好跟价值浑而为一,变做人面兽心,真有点对不住达尔文。




周作人


钱锺书在写这篇文章时,周作人已接任汪伪政权授命的华北政务委员会委员,并指定为常务委员兼教育总署督办,后来又兼任东亚文化协议会会长。拿周作人的履历对比钱锺书的这段文字,讽刺之辛辣,揭露既狠,捶楚之重,已然在字里行间露出狰狞之相。


面对后辈的这般挑衅,周作人也作了回应:


事理不通,论文字可以点翰林,论学问可以成专家,但是不通情理,自说自话,说他低能似乎欠妥,总之精神上有什么缺陷,成了这种毛病


单从文字来看,或许是因为钱锺书精准地捏住了周作人的痛处,从单纯的文学争论转战到了个人作风的层面,所以这次回应透着一丝的无可奈何之感。


三年后,也就是1945年,周作人兼任《华北新报》经理和报道协会理事、中日文化协会理事。抗战结束后,周作人以汉`奸罪名被国民政府逮捕监禁于老虎桥监狱,而钱锺书的中篇小说《猫》发表了。




钱锺书小说集《人··鬼》,《猫》收录其中


钱锺书的《猫》极尽讽刺之能事,人物原型波及林语堂、赵元任、沈从文、梁思成、林徽因等诸多名家,自然不会放过周作人的机会。


《猫》这篇小说中的陆伯麟,其人物原型就被公认为是周作人。钱锺书这样描述陆伯麟:留一小撮日本胡子的老头儿……他两眼下的黑圈不但颜色象烟熏出来的,并且线形也象缭绕弯曲、引人思绪的烟篆……除掉向日葵以外,天下怕没有象陆伯麟那样亲日的人或东西。


留学日本的周作人娶了日籍妻子羽太信子,对于日本的文化社会等一切事物了如指掌,随手翻阅《知堂文集》就能看得出来,对日本文化的推崇可见一斑,而且他写的文章句法也偏日文,1944年还兼任过中日文化协会理事。


在小说中,钱锺书还特别强调了陆伯麟的风趣,借用袁友春在背后讽刺陆伯麟的话说,读他的东西,只觉得他千方百计要有风趣,可是风趣出不来,好比割去了尾巴的狗,把尾巴骨乱转乱动,办不到摇尾巴讨好


此时的周作人,早已无暇顾及这位晚辈的嘲讽,而是在五年后单单举重若轻地拎出了向日葵。他在《饭后随笔·向日葵的神话》中这样写道:


葵有二典:卫足,向阳,明末从北美洲输入中国,属菊科,虽然它既不是葵,因为生得太高,即使叶能倾阳也盖不到它的根,那盘大的花也不曾见它团团回转,像陆机所说那样,大有张冠李戴的意思,不是十分妥贴的名字……它并不随日旋转


少了锋芒,少了训教,少了置气,甚至都没有了讽刺,只是一句不随日旋转的科普,就足以把所有的讥讽嘲笑消解。这种四两拨千斤的文字功夫,周作人在晚年已经用得炉火纯青。


作为周作人晚年的作品,《饭后随笔》可以算作是他本人对自己过往的反思和总结,读者眼中的无心之笔或许恰恰正是善于曲笔的周作人所真正表达的意思。


对三五年前乃至十多年前的旧事,以这种一文一史的方式自言自语,虽然有些隔空喊话的无力感和明日黄花的沧桑感,但对于周作人而言,未尝不是一种他一直以来所追求的苦趣所在,以温和、冲淡之笔书写个人的闲适、寂寞与不平。


历代文人之间的笔墨官司,很少有像钱锺书和周作人这种,不仅持续时间之久,彼此回应之迟,而且双方都不肯戳破最后一张窗纸,只是以隔岸观火似的姿势不愠不火的反击。或许,这才是真正的文人吵架,即使再按捺不住,也都不肯把手中的书卷换成砖头朝对方扔过去。

所有跟帖: 

文中有些瑕疵:周家兄弟排行搞错了。但实事求是,周作人的文笔水平确实高于钟。周作人因为政治立场沦为鲁迅的光环下的衍生品, -头发与财富成反比- 给 头发与财富成反比 发送悄悄话 头发与财富成反比 的博客首页 (219 bytes) () 01/16/2019 postreply 17:23:54

钱钟书我没见过,见过钱钟韩。说心里话,反右文革斗钱钟书这类人我不怎么痛心,斗钱钟韩这不行,可以关北大,不能关清华。 -头发与财富成反比- 给 头发与财富成反比 发送悄悄话 头发与财富成反比 的博客首页 (0 bytes) () 01/16/2019 postreply 17:41:55

读过周作人的一些散文,写得实在不怎么样。作者连排行都搞错,文中内容大概是根据其他文章拼凑起来的吧。 -白云蓝天- 给 白云蓝天 发送悄悄话 白云蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 01:21:21

中国现代文学(民国时期文学)成就很低,而只要是著名学者写的东西,多会被捧为经典,而作者本身都成为“大师”。 -白云蓝天- 给 白云蓝天 发送悄悄话 白云蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 01:24:39

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”