此作者有点吹毛求疵....比如, white house 翻成白宫, 显然

hillhawkus · 2018-10-17 21:42:32Z

此作者有点吹毛求疵....比如, white house 翻成白宫, 显然简介

来源: hillhawkus 于 2018-10-17 21:42:32 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (293 bytes)

回答: 谢选骏：中文翻译中的帝王意识由千里于 2018-10-17 21:20:44

比翻成白房, 更好....

这世上,　把白宫理解成是皇帝住的白色宫殿的国人, 只是凤毛麟角吧?

少年宫, 难道是少年皇帝住的地方?

文化宫......????

您的位置：文学城 » 论坛 » 几曾回首 » 此作者有点吹毛求疵....比如, white house 翻成白宫, 显然

发现Adblock插件