座山雕仗着九群二十七地堡,能攻能守又能溜
“能攻能守又能溜”,此处“溜”字读第一声;“你是空子,不是溜子”,“溜”字读第四声。京剧演员发声要准确,播音员普通话也要标准。生为北京人比外省人幸福,四声不用查字典。渔翁语言能力较差,在北京生活了六年多,至今还说“安徽普通话”。
京剧《智取威虎山》第三场“深山问苦”,小常宝有一段唱“八年前”,很多人都会哼两句,但知道是【反二黄】的人不多。
“小常宝”是现代京剧《智取威虎山》中的旦角。在小说《林海雪原》中,猎户的女儿小常宝是李勇奇的未婚妻。
《智取威虎山》取材于小说《林海雪原》。小说中那位美丽动人的小白鸽卫生员白茹,在京剧中不见了,成了一名跑龙套的卫生员,一闪而过。从京剧的表演艺术要求和惯例说,最好有生有旦,角色齐全,情节好铺陈,唱腔便于调剂。 于是,《智取威虎山》的编剧就将常宝这个角色加强了。小常宝的戏份,重要的有两段唱腔。 一是在第三场《深山问苦》,那著名的《八年前》。 二是在《出发》一场,请求参战,《听那边练兵场杀声响亮》。
“八年了,别提他了”,是《智取威虎山》中常猎户的一句道白。紧接着,小常宝一声撕心裂肺的叫板,“爹”!引出著名唱段“八年前”。由于太出名了,以致成为《智取威虎山》的著名唱段,也是这出戏的保留唱段。
小常宝的扮演者齐淑芳,自幼受其嫂——中国著名京剧武旦张美娟的精心传授。
1958年,16岁的齐淑芳为毛泽东演《三战张月娥》,原戏是三个男的打一个女的,毛泽东认为不公平,后改成降伏讲和,还她粮草,共同对付朝廷。
1960年齐淑芳在北京吉祥剧院演出引起轰动,此后在民族文化宫演,周恩来总理亲自观看,当他看到一个十几岁的女孩在台上又翻又打又唱很高兴,认为她很有发展前途。京剧大师梅兰芳更是上台紧握她的手,连声称赞﹕“后起之秀,后起之秀”!
齐淑芳曾是上海戏曲学院的高才生,并曾担任上海青年京剧团及上海京剧院的主要演员。多次率团前往西欧、东欧、亚洲的许多国家演出,受到热烈欢迎。1963年初,齐淑芳随上海京剧院、上海青年京剧团一起赴西欧演出,在巴黎大剧院首场演出,引起轰动,连站票都销售一空。
当时他们演出的《火凤凰》、《三战张月娥》、《闹天宫》、《盗仙草》、《雁荡山》都是武戏,并加上《秋江》这一出文戏,所有节目均经过周恩来和邓小平审定,那次演出是中国京剧界首次赴欧演出,经法国、意大利、比利时、德国、瑞士、荷兰、卢森堡、前苏联等各国巡回演出,所到之处,无不欢声雷动,精彩无比的演出让观众看得赞叹不已。在慕尼黑演出时,三千多人的大剧场,座无虚席,齐淑芳十几次谢幕,赢得几十次掌声。
1988年,中国家喻户晓的“小常宝”齐淑芳,离开上海京剧院,与丈夫、上海京剧院编导丁梅魁双双定居美国。为了留在美国,“小常宝”走过不寻常的路。
上世纪八十年代,上海京剧院派出的赴美小型京剧演出团,在美国的商业演出很快就结束了。谁都没有想到,包括齐淑芳在内的全团演职员工30多人竟集体“叛逃”,留在了美国。这一“反叛”行为,在上海京剧院乃至上海市文化系统内不啻是撂了一颗重型原子弹。全院、全市文化系统上上下下都震惊了 。 在定居美国的钢琴演奏家殷承宗的帮助下,三年之后,他们终于都取得了美国“绿卡”。
他们为了推广宣传中国京剧,可谓白手起家,先是成立了迄今为止海外唯一一家京剧团——齐淑芳京剧团。这是一个获得政府给予免税待遇的文艺团体,曾连续5届应邀参加林肯中心户外艺术节,及参加在康州、得州、俄亥俄州举行的世界性的艺术节,并每年定期在纽约的许多剧场举办大型演出,包括去学校和社团作公益演出、讲座,慢慢在美国打出名气。
当齐淑芳有幸成为第一位荣获美国传统艺术最高成就奖的华裔艺术家时,人们都知道了一个中国京剧演员名叫齐淑芳,布什总统给齐淑芳亲笔写了祝贺信;前总统克林顿的夫人希拉里也直接写信寄到齐淑芳的家中,称赞齐淑芳“通过艺术把我们拉得更近”。此外,齐淑芳带领京剧团深入美国每年演出100多场,将中国京剧艺术推广到美国民间各地,这在京剧史上也是绝无仅有的。
离别中国20年,一直思念着祖国亲人朋友的“小常宝”回来了。同时,昆曲名旦华文漪也从美国归来(2008年11月30日 扬子晚报)。
更多我的博客文章>>>