68.连环画《苦菜花》

 

文章来源：岑亦凡先生

 

苦菜花，冯德英著，解放军文艺出版社1958年1月1版1印。小说描写了山东农村英勇的人们， 经历了长期艰苦的斗争，最终赢得胜利的故事。作品真实而深刻地揭示了抗日战争时期根据地斗争的复杂性， 并在这种复杂的斗争中表现了人民的觉醒和成长，歌颂了革命人民的崇高品质。作品所塑造的母亲——仁义嫂 的形象，是当代文学史上第一个比较完整而丰满的革命母亲的英雄形象，具有相当的典型意义，为我国社会主义 文学的人物画廊增添了一个光彩夺目的艺术形象，被誉为“中国版《母亲》”。《苦菜花》一面世，就引起强烈反 响，发行量高达200万册，还被译成日、俄、英、越、朝、蒙、罗等多国文字介绍到国外。小说还被改编成评剧、 吕剧、电影等多种艺术形式，不仅表演和放映，还以剧本或唱片的形式出版发行，可谓红极一时。 据称，本书虽由冯德英创作，但经过学者教授出身的作家车承友加工润色的再创作。另据冯德英本人介绍， 本书是他的处女作，是解放军文艺社自己编辑出版的第一本长篇小说，由天津画家张德育作的插图，而之前 该社的“解放军文艺丛书编辑部”编辑的书，都是交给地方的有关出版社出版，下图为原著封面及作者（插图作者 张德育后来为津美版连环画绘制了封面）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

根据小说《苦菜花》改编的连环画，笔者统计共有2种，文革前后各1种，均为上下册小套书。 下面咱就分别来介绍一下。文革前出版的《苦菜花》连环画，于1960年3月由天津美术出版社出版， 上下册，改编：翰左、蒙来；绘画：高燕；封面绘制：张德育（小说原著的插图作者）。个人感觉， 津美版《苦菜花》美中不足的有一点，那就是上下册采用一张封面。既然张德育先生早已为小说原著画过插图， 为啥津美的上下册还用一张封面呢？何不让张先生另画一张，以示区分呢？要不从小说原著的插图中选一张 也行啊，都是现成的。可惜啊，连友们少欣赏到一张精美的封面。

 

se18345332.jpg (113.7 KB, 下载次数: 0)

 

 

se18345332a.jpg (112.26 KB, 下载次数: 0)

 

 

在这2种《苦菜花》连环画版本中，以津美版高燕绘制的最为精彩，最为连友痴迷。《苦菜花》 连环画由高燕先生在1950年代后期创作绘画，是高先生前期的力作，也是他的成名作之一。创作 此书时还不到20岁，真是天才少年啊！在《苦菜花》中，高燕的画风也更臻成熟，特别是在明暗处理方面， 效果十分突出。这部作品影响很大，进一步奠定了高燕在连环画界的地位。先看一下高先生简历： 高燕（1940.4—1991.9）北京人。画家。毕业于中央工艺美术学院。1960年起从事连环画、插图创作。 20世纪80年代最著名的出版物插图画家之一。有“南雷北燕”之誉。出版《高燕插画集》等。 高燕是20世纪80年代对大众美术事业做出过杰出贡献的一代名家。他的连环画与插图作品，已经成为众多 读者心中最珍贵的回忆。 高燕的连环画创作，以外国题材为主。1956年，他的第一套作品《拼图》发表于《连环画报》。那时， 他只有15岁。1980年代，创作有《茶花女》《灰姑娘》《安徒生的童年》《摩诃摩耶》《红与黑》 （与吴冠英合作）等一批脍炙人口的作品。 上世纪五六十年代的连环画坛，中国传统技法一枝独秀，所以“南顾北刘”（顾炳鑫和刘继卣）一直是 人们学习的典范。到了1980年代，西方美术技法不断被借鉴，读者的欣赏视野愈发开阔。高燕突出的造型 能力和对黑白对比技法娴熟的运用获得了读者的极大赞誉。此时，他与另一位擅长外国题材的著名连环画家 广西雷德祖被尊称为“南雷北燕”。 据闻高先生一天可画100多张32K黑白插画，是高产、高质量的画家。曾经几乎全国的出版物都有高燕的插图 作品。高先生创作的连环画《贵妇还乡》获第三届全国连环画二等奖。令人非常遗憾的是，高先生于1991年 9月英年早逝。下图为高燕先生

 

bki-20140625080156-260557467.jpg (42.34 KB, 下载次数: 0)

 

 

 

文革后出版的《苦菜花》连环画，是由福建美术出版社于1985年10月出版的，上下册， 改编：张子固；绘画：张玉敏；封面绘制：李晓伟

 

au3995231.jpg (141.51 KB, 下载次数: 0)

 

 

au3995231a.jpg (103.53 KB, 下载次数: 0)

 

 

所有跟帖： 

• 不知怎么，当年看苦菜花有个感觉， -mingxiaot- ♂ (241 bytes) () 04/17/2018 postreply 06:56:59

• ＂死 光了＂居然是个禁词 -mingxiaot- ♂ (0 bytes) () 04/17/2018 postreply 06:58:30

• 都封神了。梅山六怪，申公豹。 -铁甲连环马- ♂ (0 bytes) () 04/17/2018 postreply 06:59:28

• 像失败了的国民党，好多人也被封神了。比如张灵甫大帅哥。 -mingxiaot- ♂ (169 bytes) () 04/17/2018 postreply 07:06:02

• 有人说给埋在一个羊圈里了。 -铁甲连环马- ♂ (7253 bytes) () 04/17/2018 postreply 07:32:27

• 哈哈哈 -mingxiaot- ♂ (0 bytes) () 04/17/2018 postreply 09:27:50