红楼梦里的东北方言

好奇，不是我的错。

全球人类皆好奇。

以前蹲在路边看蚂蚁，有人跟着看，最后围了1群人。。。我走开了，他们还在看。

好奇做势读红楼，发现很多东北方言，有幽默，有讥讽，也有的很粗劣，比如，王熙凤笑骂谁谁谁，用的方言，就是闭上你的X嘴之类的，后来传到北京，变文雅了，就成了你丫不须放屁。之类。

 

所有跟帖： 

• 国家之骂，最极端的是懦夫之类。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 08:44:49

• 俺觉着书里都是南京话。南京话里X=B，东北话X=啥？哈 -401.king- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 09:08:08

• 尸穴。这字红楼梦中有，新华字典中也有，如今是禁字，少儿不宜。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 09:12:50

• 还有鸡瓜子。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 09:13:45

• 有埋汰一词吗？肯定没有。哈 -401.king- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 09:20:02

• 咔吃窝，在哪儿？胳肢，何意？ -大江川- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 09:23:34

• 这是吴话? -最接近太阳的人- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 09:30:22

• 鸡瓜子，何物？入港，何意？瑞大爷要入肉。。。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 09:33:28

• 皆为吴话。金陵十二钗，岂说东北话？哈 -401.king- ♂ (50 bytes) () 03/04/2018 postreply 09:54:20

• 作者也可是满族人，也可以汉人来自东北。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 09:57:33

• 作者是PBJ。Peking Born Jinlinese, 现在叫北漂啥的。哈 -401.king- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 10:02:55

• 朱棣弃金陵，北上定都，明代早己重兵镇守东北，东北方言是群方言，也是明时北京的基本官话。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 10:08:36

• ’埋汰‘是东北话，《暴风骤雨》有这词 -闲看花开花落- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 11:16:20

• 红楼梦里却没有。哈 -401.king- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 15:44:19

• 也许曹雪芹已经移居石头城几代了吧，不会东北话了 -闲看花开花落- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 16:51:05

• 即然清初之人就可以写出此种半白话文巨著，显然，大明官话已经很东北，这是朱棣迁都北上之功。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 17:00:16

• 曹雪芹不是满人，是汉军旗的，是在南京长大的。 -信笔由墨- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 11:47:17

• 据说，曹雪芹生于辽阳，若如此，母语是东北汉话。。。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 13:12:27