连环画《三国演义》综述

连环画《三国演义》出版60年2017-08-17 20:03法国/绘画/绘本   60年，一部连环画陪伴了几代人的成长…… 从1957年到1961年，用了4年时间，上海人民美术出版社集中力量出版了大型连环画套书《三国演义》。 这部连环画巨作人物生动，线条流畅，对比鲜明，画面有着突出的亲和力，是以此为题材的连环画中最具影响力的作品。 这套规模宏大的连环画，在以后出版过程中不断调整，大部分分册都有增加和省并，甚至有的被全部删除或者重绘，以致于形成了若干不同的版本，构成了《三国演义》连环画出版史上的奇观。 今年恰逢《三国演义》连环画出版60周年，小编带您重拾往日记忆，梳理梳理该书在出版过程中值得回忆的10个瞬间。 一 1957年9月，上海人民美术出版社出版了《虎牢关》《小霸王孙策》《战宛城》三书，由此拉开了《三国演义》连环画出版的序幕。 由于编绘人员众多，这套连环画的出版并没有按照各分册的顺序，而是根据实际的编绘进度，先完成的先出。 到1961年6月，计划中的《三国演义》连环画全套出齐，一共60册。每一分册都突出一个中心故事，如“桃园结义”“千里走单骑”等，全套书分则可以独立成册，合则可看到原著全貌。 在创作本套书之前，编创人员作了充分的案头准备，他们不仅精心研究有关汉代服饰、兵器的典籍和史料，而且亲赴博物馆考察相关实物。从编辑提纲的讨论，到每册分工作画，都是尽心尽力互助合作，这在连环画史上可以说是空前的。 为了让各分册的人物尽量统一，由刘锡永、徐正平、陈光镒、凌涛、卢汶5人预先为魏、蜀、吴三方重要人物设计了多达115个人物绣像。 据编文杨兆麟回忆，整部书的创作，在塑造人物形象上所花工夫最多。参加编绘的作者们反复阅读原著，并参考戏剧的脸谱，例如关羽，以“髯长二尺，丹凤眼，卧蚕眉”为其特征。为了周瑜要不要画上胡子还引起了一场讨论。讨论的结果，多数人认为现在画的是演义小说，可以不必考据正史，人物塑造应该以老百姓喜闻乐见的传统戏剧形象为基础，因此决定不给周瑜画胡子。但是演义毕竟是有历史性的，在环境、服饰、礼义等方面，应该尽量遵循历史事实。这一条甚至成了日后上美画家绘制演义小说连环画的准则。 关羽绣像 周瑜等绣像 《三国演义》的封面采用深蓝色为底色，封面画则汇聚了一些国画大师的作品，比如程十发、刘旦宅、刘锡永等。 《捉放曹》封面 程十发绘画 《董卓进京》封面 刘旦宅绘画 《长坂坡》封面 刘锡永绘画 国画大师贺天健先生应邀题写书名，著名篆刻家都冰如则为本书篆刻了形状不一、字体各异的序号印章。 贺天健书写的书名 都冰如篆刻的60个印章 每个印章形态各异 整套书的封面将书、画、印完美结合，对日后连环画套书的制作起了极大的示范作用。 二 《三国演义》连环画推出后，虽然一时洛阳纸贵，但也暴露了一些问题。例如：全书编排与原著的时间顺序尚不统一；个别分册的画风与全书不协调，绘画质量也不尽如人意…… 针对这些不足，出版社着手进行调整。 1961年11月，出版了《火烧新野》重绘本。 1962年12月，新增的《李郭交兵》出版。 1963年1—6月，修订本60册陆续出齐。 1961年9月，又出版了《空城计》重绘本。 调整后的《三国演义》变化较大，增加和删除各3册，更名2册，重绘2册，重绘封面8册，重写书名15册，增加和省并内页若干。 封面重绘例图（左为初版，右为1963年版） 三 “文革”开始后，连环画出版一度处于停滞状态，传统古装题材的连环画，更是被当做封建糟粕打入冷宫。 1978年后，文化事业逐渐恢复。1979年，《三国演义》连环画恢复再版。 再版的《三国演义》删除了原60册中的12册，改为48册一套，并重绘了《战长沙》一册。开本也由原先的60开变为64开。内页画幅因为要适应版面尺寸，所有图幅都有裁切。 48册《三国演义》书影 《桃园结义》内图裁切示例图（第一幅为初版图） 《董卓进京》内图裁切示例图（第一幅为初版图） 《桃园结义》封面裁切示例图（第三幅为初版图） 四 48册版的《三国演义》行销多年，其中出过几种版本形式，比如1983年的盒装版。 由于读者一直呼吁恢复所删书目，出版社遂于1987年12月单独出版了64开增补本12册，由1963年再版时删除的《截江夺阿斗》一册和1979年删除的《捉放曹》等11册组成。 整套书以塑料袋套装形式发行。增补本每册幅数几乎都有变动，或增或减。封面的序号印章也全部重新作了设计。 12册《三国演义》增补本书影 五 1989年，出版社首次将48册版和12册增补版合二为一，出版了32开合订本。 合订本分上中下三册，每页上下两幅排列。分精、平装两种。1993年，又将3册分为5册，出版了精装本。护封彩图由戴敦邦所绘，每册2幅，分置于封面和封底。内页则增加了卢汶绘制的73个人物绣像。 这套精装本由于印制清晰，装帧精致，加之有戴敦邦绘制的封面画，受到收藏者的喜爱。 1993年5册精装本封面及内页一览 六 新世纪以来，出版社进一步挖掘连环画这一独特资源，先后视对象的不同开发了不同类型的图书产品。2003年1月，出版《三国演义》收藏本。全书60册，50开平装，纸盒包装，内置三函，每函分装20册，另附1本人物绣像，共收录了37个主要人物。 收藏本《三国演义》书影 七 2004年，出版社针对大众市场，以收藏本为蓝本，制作出版了《三国演义》蓝函版（俗称 “蓝皮书”）。全书60册，平装，64开。 本套书在外包装上采取了中国古书的蓝布函装，无论从内容还是形式更能体现中国传统书籍的氛围，故而受到普通读者的欢迎。 蓝函版是目前出版社最畅销的《三国演义》版本，至今仍保持每年4万套左右的销量，并且带动了一批以中国古代经典文学作品为内容的“蓝皮书”连环画的热销。 蓝函版《三国演义》书影 八 2011年和2013年，16开英汉对照版《千里走单骑》《犯长安》《七擒孟获》相继出版，版本全部采用第一版《三国演义》。 这是新世纪出版的最有特色的单本《三国演义》连环画之一。 全书从封套到内页采用进口的艺术纸印刷，内页主体图幅作了相应放大，与长期以来流行的连环画版本相比，原作精美的特征更有张扬。 这三本连环画在书籍的形式和内容上都作了全面的创新，将传统内容和现代书体结合得十分成功，大大提升了连环画的品质，多次荣获全国性图书奖项。 英汉对照版封面 九 2013年，《三国演义》连环画输出法国。 考虑到法国人的阅读习惯和成本、装帧等难题，由中方编辑预先在国内对内容进行了压缩调整。将原60册改编成了30册，但保留了应有的经典段落。 10月，法文版《三国演义》由法国FEI出版社出版发行，几乎所有的法国主流媒体都报道了该书的出版情况，法国新闻出版总署官员专程会见了中法双方出版社的负责人，并资助翻译费及宣传费2万欧元。 同时，该书还入围安古兰国际漫画节文化遗产奖。 法文版《三国演义》书影 法国主流媒体对该书进行的报道 十 《三国演义》连环画自出版以来，几十年间经过无数次调整，行销于市的版本已与初版（1957—1961年版）有了很大的不同，因而使得最初未经节删的初版尤显珍贵。 2010年，出版社制订了整理修订初版《三国演义》的计划。 这次修订对初版的遗缺图幅，进行了全面的修缮。恢复画面手写体对白形式，改变初版繁简字体混用现象，一律规范使用国家标准汉字；对在审读过程中发现的一些显见的瑕疵和疏漏予以适当的纠正。 最后延请著名语言学家金文明先生对全书文字进行审读。 2014年11月，经过全新整理的新版《三国演义》出版发行。新版《三国演义》为60册，50开精装，纸盒包装，分置四函，另附1本人物绣像。 2014年《三国演义》全新整理本书影 2015年7月，又出版50开精装，收录了初版与1963年版相异的15册以及1979年《战长沙》重绘本。 至此，历时5年的《三国演义》修订整理工作画上完满句号。 60年前，出齐连环画《三国演义》用了4年，60年后，修订连环画《三国演义》初版也用了四五年。 一部连环画，渗透了一个老出版社的工匠精神。如今，当读者们捧读这部连环画时，或许可以感受到60年来，一代代连环画人持之以恒的认真与执着……

所有跟帖： 

• 大赞铁兄，无私奉献，圆我旧梦。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 08:55:13

• 都是转贴，希望喜欢。2018年，我准备发100个有关连环画的帖子。 -铁甲连环马- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 08:59:38

• 一直以为你的马甲叫连环画。 -Laoxisi- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 09:42:19

• 这是对我的最好夸奖。谢谢啊------------！ -铁甲连环马- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 09:55:24

• 上海人民美术出版社难在哪儿知道吗？好题材让人美占光了。岳飞传，杨家将，水浒，都是人美的。三国里有镇压黄巾内容啊。 -铁甲连环马- ♂ (41 bytes) () 12/31/2017 postreply 10:07:41

• 岳飞我不太熟，只记得有岳飞出世，抢挑小梁王，岳母刺字，牛头山，大战爱华山，杨再兴，小商河，风波亭 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 17:02:47

• 是爱华山还是青龙山记不得了。 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 17:08:10

• 《岳飞传》 -铁甲连环马- ♂ (236 bytes) () 12/31/2017 postreply 17:16:13

• 我都纳闷儿了，您这都是解那儿找着的？ -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 17:52:37

• 搜索 -铁甲连环马- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 18:33:13

• 高，实在是高！ -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 20:13:01

• 小时候觉得最精美的东西莫过于这些穿盔甲骑战马的画了 -vtam7080- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 10:35:49

• 线描的魅力，用在刀马人物画上，美到了极致。鲁迅都迷这个。 -铁甲连环马- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 10:38:09

• 铁线描，真功夫，如此技艺者不多了。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 11:48:47

• 现在，国内有十来个人在画这种线描。有的水平不错。但连环画的爱好者太少。几千人而已。 -铁甲连环马- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 12:48:06

• 哈哈哈，兄我就在这几千人之中，引以为豪。巧夺天工是人手。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 13:33:13

• 知音。 -铁甲连环马- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 13:35:07

• 小人书当时有利润吗？感觉应该赔好多钱。或者当时画家都是死工资 -jiangwen999- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 11:46:47

• 当年这些画家是富人。钱笑呆去邮局领取高额稿费，被报了警，警察来了。听说是连环画家，才放他走。高端大大地。 -铁甲连环马- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 12:40:13

• 除了先帝给他们的高工资，每页稿费还给5元，人均每天班上画一点七页，回家还接外活儿赚外快。 -铁甲连环马- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 12:46:34

• 当时中国没有钱买设备排电影，只有多动员人力徒手写画，也是文明的续造。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 13:36:49

• 49年解放前有没有出過《三国演义》连环画？ -飯盛男- ♂ (793 bytes) () 12/31/2017 postreply 23:28:51