《钢铁是怎样炼成的》曾经影响巨大,“振聋发聩”。 现在怎么样?在俄罗斯和乌克兰,它都是反动小说。作者奥斯特洛夫斯基晚年也有所醒悟。
附:前苏联作家奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》中主人公保尔柯察金的名言:人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应当这样度过:回首往事,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为卑鄙庸俗而羞愧;临终之际,他能够说:“我的整个生命和全部精力,都献给了世界上最壮丽的事业——为解放全人类而斗争。”
附书名、作者、主人公的俄文与英文说法:
《钢铁是怎么炼成的》
俄语: Как закалялась сталь
英译: How the Steel was Tempered