小时候家里虽然有不少苏联小说，但感觉第一说话很别扭，看不太懂，第二，外国人名字很难记，不如 "苦菜花" 这样的中国书，娟子、德强、宫少尼。。看一遍就记住了。上了中学才开始看外国书籍，那时基本无其他外国书可看，就只有看苏联小说。文革期间也不怎么上课，上课说话的，打闹的，传纸条的，老R就弄了几本苏联小说在课堂上看。看的时候也不敢公开看，毕竟是苏修的东西，就在书上用课本挡着看。
有天正在看 "静静的顿河"，戈里高里正和阿克西尼亚如何如何，突然老师出现在面前。问你看什么？拿出来！老R无奈，只好将书交出，老师翻了几页看了看，冷冷地说了一句：没收！老R想：怎么办？回家如何交待？反正家里书多，少一本也看不出来，先胡弄过去再说。晚上有人敲门，开门一看是老师。妈的，没收书还要找家长啊？老师进门后并不搭理老R，只是和家母聊天。家母询问老R在学校的表现，老师竟然说很好很好：你的孩子政治上要求进步，学习上刻苦努力。。。都是家长培养的好。R母听的喜笑颜开，老R则一头雾水。。敢情老师家访是为了夸老R的？
过了一会儿老师慢慢地从挎包里拿出“静静的顿河”，对R母说：“你儿子今天在学校（没说在课堂上）看这本书，让我发现了。我怕孩子出事，就把书拿走了。不过这是本好书“。。老师说完这句后，用略带谄媚的口气说，”这书，能不能借我一看？”家母一看果然是家里的书，但也没责备老R。只是对老师说，“老师喜欢看，尽管看。。这是上集，看完了来换下集”。接着两个人就开始对苏联小说展开了讨论，早就把老R忘到九霄云外去了。。。
自打那以后，老师经常来家访，但每次都不是来找老R。在学校也明显感觉到老师的态度变化了，老R犯点规老师都装看不见，而且很快地下一批红卫兵的名单上也有了老R的名字。。
