回复:"病例“的英文意思是什么?
中文的病例的含义为:那个记录你医疗信息的小本本儿,如果是问这个,就是仅仅是去诊所医院,要人家找到你的病例(就是那个小本本儿),或谈话当中提到那个本本儿什么的,那就用file就可以了,如:everything's in my file. 具体到这个file里有什么呢:
Medical History 自己的病史
Family Medical History 家族病史
Chief Complaints 主诉
。。。。等等等等。。。具体情况选择应用。
另外Case一般是指案例,与事件无关人士谈论该事件时使用case, 譬如两个医生谈论你的病情的时候说是你的case,如果医生对你天花乱坠地说了一通以后然后说“in your case...”,意思是说“你这种情况。。。”那么他前面说的基本可以当做放屁。
我这都是在说什么??
Medical History 自己的病史
Family Medical History 家族病史
Chief Complaints 主诉
。。。。等等等等。。。具体情况选择应用。
另外Case一般是指案例,与事件无关人士谈论该事件时使用case, 譬如两个医生谈论你的病情的时候说是你的case,如果医生对你天花乱坠地说了一通以后然后说“in your case...”,意思是说“你这种情况。。。”那么他前面说的基本可以当做放屁。
我这都是在说什么??