毛泽东一九四七年十一月三十日给斯大林的电报全文

毛泽东一九四七年十一月三十日给斯大林的电报全文

    （原文载《中共党史研究》2002年第一期P85-86。译者：马贵凡

    译者单位：中共中央党研究室。）

    （按：这份半个多世纪之前的旧电报，之所以2000年一经俄罗斯方面披露就引起举世关注，是因为该电报第9点第2小段的内容，据认为是反映了其时毛泽东对中国的民主党派、中国未来民主政治建设的内心最真实想法。该小段全文为：“在中国革命取得彻底胜利的时期，要像苏联和南斯拉夫那样，所有政党，除中共之外，都应离开政治舞台，这样做会大大巩固中国革命。”）

    《中共党史研究》编者按：本刊在2001年第2期上曾发表俄罗斯学者A.列多夫斯基的《毛泽东同斯大林往来书信中的两份电报》一文的中译。有读者对“毛泽东1947年11月30日给斯大林的电报”是否全文发表提出疑问，因为电报中缺少第5点和第9点。经译者向俄方询问，2001年7月30日，俄罗斯科学院远东研究所中国现代史研究室主任、《远东问题》杂志主编A.格里戈里耶夫教授发来传真说：“根据您的请求，我查对了毛泽东1947年11月30日电报文本，由于作者和准备付印的编辑的疏忽，电报中漏掉了顺序号5和9。我们打算在我们杂志下一期即第5期上重新刊登这个文件的副本，并保留斯大林在电报上所作的强调标记。”现将该杂志重新刊出的毛泽东1947年11月30日给斯大林的电报及为重新发表所作的说明刊登如下。文中的横线即斯大林所作的强调标记。

    再次发表毛泽东1947年11月30日给斯大林的电报（俄罗斯《远东问题》杂志，2001年第5期）

    在A.列多夫斯基的文章《毛泽东同斯大林往来书信中的两份电报》（见《远东问题》杂志2000年第6期第116-122页）中，由于作者和编辑的疏忽，漏掉了顺序号5和9，以及毛泽东1947年11月30日给斯大林电报第6点中的部分文字。

    鉴于读者询问发表时是否省略了第5点和第9点，并考虑到这个引起专家们争论的文件的重要性，编辑部认为有必要再次发表文件的全文，并加上斯大林亲手所作的标记。

    在发表的文件中，地名和人名都使用了现代写法。

    毛泽东1947年11月30日给斯大林的电报

    绝密

    致Й.B.斯大林同志

    现报告：

    我们收到的毛泽东1947年11月30日给菲利波夫同志（注：菲利波夫是这个时期斯大林在电报通信中使用的化名）的电报，这份电报是由侦察总局工作人员捷列宾同志（注：捷列宾是侦察总局工作人员A.Я.奥尔洛夫的化名，他从特区转发了毛泽东给斯大林的电报和接收了斯大林给毛泽东的电报）从中国特区发来的：

    “1. 人民解放军进行了四个月的反攻（7月至10月），歼灭国民党正规军38个半旅。包括非正规部队在内的敌人有生力量的损失是45.2万人。这个时期俘虏53名将军。因此敌人平均每月损失9个半旅，或11.3万人。前几个月，即今年7月前，敌人每月损失8个旅，或9.3万人。

    2. 在南部战线和北部战线的所有地段上，敌人的进攻已被阻止。我们的军队掌握了主动权。人民解放军的50个旅40万人进入了黄河和长江之间的地区。在这里，我们的军队得到了当地居民的全面支持。我们以为，在保证军队冬装方面会遇到困难，但这个问题我们较好地解决了。军队粮食的供应是靠当地居民和从敌人那里缴获的储备粮。军队的武器弹药主要由战利品来保证。有生力量的充实基本上是靠俘虏，部分要靠我们后方的后备力量。

    3. 在黄河和长江之间的区域，我们的军队活动在以下地区：刘（伯承）邓（小平）大军活动在大别山区，陈（毅）粟（裕）大军在苏鲁皖边区，陈（赓）谢（富治）大军在鄂豫陕边区。

    它们最近几个月的任务是：

    （1）切断平汉、津浦和陇海铁路，将与它们相毗连的地区连成统一的整体。

    （2）在明年秋季之前为下一步向长江以南的进攻准备好条件。

    4. 西部的三省，即陕西、甘肃和宁夏和东部的山东和江苏是南部战线的侧翼。这里的战局已大有好转。

    整个西北地区，除了甘肃东部的两个县和与宁夏接壤的三个县，以及榆林、延安、甘泉和富县，我们都清除了敌人。在战线的这个地段，我军10个旅经过一个月的休整后将转入向甘南的渭河方向进攻。

    在江苏北部的苏北游击区，我们有6个正规旅，它们不仅能够牵制敌人，而且能够一直把他们排挤到长江下游的北岸。

    山东大部分地区，我们已收复。山东东部的形势得到了根本改变。在这里，我们有15个正规旅。明年它们要收复我们在山东和江苏失去的地区。

    在山西南部的和河南北部的南部战线上，敌人还占据着少量的城镇。在这里，我们有2个旅，封锁着这些城镇。

    5.总的说来，在南部战线上，敌人有162个旅。其中多数已被我们击溃。这些军队的士气很低。军官中笼罩着一片慌张的气氛。

    这些军队中最有战斗力的部队是蒋介石军队的第五、第十一和第七十四师、桂军的第七师和青海军队的第八十二师。在这些军队中，只有第七十四师已被我们歼灭。其余4个师（11个旅）没有参与同我们进行的大规模战斗。南部战线的国民党军队，尽管装备精良，但无力阻止我们的进攻。

    在北部战线上，在中长、平奉、平绥铁路和平汉铁路北部的地段，活动着国民党军队的70个旅。最近几个月，这些旅受到很大损失，近期不会被用来作战。在上述地区，我们有55个旅。它们的任务是切断平奉、平绥铁路，把满洲和华北连成统一的地区。

    国民党在后方地区，包括新疆在内，共部署了16个旅。还有20个旅在由美国人进行训练和武装。

    6.人民解放军有140个正规旅，90万人。地方军队有60万人，后方部队和机关有50万人。总共有200万人。

    国民党军队有248个正规旅，150万人，地方军和特种部队，包括海军在内，有120万人，后方部队和机关有100万人。总共370万人。

    7.我们在国民党地区大城市中的党组织，顺利地领导着工人和学生的群众性斗争。在我们党领导下，在海南岛、在广东、广西、福建、浙江等省和在安徽省南部展开了大规模的游击战。

    8. 美国人和蒋介石打算通过宋子文同我们进行和平谈判，这是一个花招，目的是要迷惑群众。无论美国人还是蒋介石都对我军可能渡过长江感到不安，虽然现在我们还没有这个打算。

    在香港的李济深将军、在美国的冯玉祥将军和其他具有反对蒋介石情绪的人士都与美国人有密切的联系。因此将来他们可能被美国人为着美国和蒋介石的利益所利用。我们对这类人的策略是，对他们不寄予大的希望，为了革命的利益利用他们。

    9.随着民盟的解散，中国中小资产阶级政治派别已不复存在。民盟中有同情我们党的人，虽然它的多数领导人是动摇分子。他们迫于国民党的压力解散了同盟，从而表明了中等资产阶级的软弱性。

    在中国革命取得彻底胜利的时期，要像苏联和南斯拉夫那样，所有政党，除中共之外，都应离开政治舞台，这样做会大大巩固中国革命。

    10.鉴于美国人和蒋介石的罪恶行径已在中国人民面前被彻底揭露，1947年10月10日我们发表了中国人民解放军宣言和土地改革纲领，得到了人民的支持。

    过去，处于蒋介石影响之下的中小资产阶级，有一些错误的观点，并且它们寄希望于美国对华政策将会有所改进，认为国共两党都只想仅通过武力的办法来解决中国的政权问题，在这场战争中，无论是国民党还是中共都不会被消灭。因此在中国将形成两个政权的局面，中共将统治北方，而国民党将统治南方。再有，在他们看来，还有解决现实危机的第三条道路。现在这些错误的观点已不再存在。国民党失去了中国人民的信任，广大群众现在支持我们党。现在的形势是：在最近的四年间，蒋介石政权将会被消灭。中国已走上了新的革命高涨之路。

    毛泽东，1947年11月30日”

    （Ф.库兹涅佐夫）

    1947年12月“10”日

    （注：Ф.库兹涅佐夫（1904-1979），时任侦察总局局长）

    印9份

    送：1-斯大林同志，

    2-莫洛托夫同志，

    3-日丹诺夫同志，

    4-贝利亚同志，

    5-马林科夫同志，

    6-米高扬同志，

    7-沃兹涅先斯基同志，

    8、9 存档，

    10-布尔加宁同志。

    亲笔签字，原件。

    俄罗斯联邦总统档案馆

    全宗45，目录1，卷宗330，第13～17页。

    （本文译者 中共中央党史研究室译审 北京 100080）

    （责任编辑  赵自立）

    （注：斯大林还在许多段落前划了竖线，因为技术原因本文未予显示。）

所有跟帖： 

• 这电报也说明苏联确实没给解放军什么物质援助，否则老毛怎么会对斯大林吹自己的装备主要靠缴获敌人 -abookl- ♀ (0 bytes) () 03/30/2015 postreply 18:27:37

• 中级苏军军官腐败： -hfhfndt- ♂ (45 bytes) () 03/30/2015 postreply 18:53:33

• 国军士兵腐败： -hfhfndt- ♂ (233 bytes) () 03/30/2015 postreply 19:08:11

• 共军后来攻坚战主要靠大炮，步兵武器一直不怎么样。所以如果有苏援，武器不会那么不协调。 -轻风掠过2- ♂ (0 bytes) () 03/30/2015 postreply 19:18:18

• 可本贴主曾两次贴出毛与米高扬的谈话，”证明“中共从苏联接受了大量武器。 -轻风掠过2- ♂ (0 bytes) () 03/30/2015 postreply 19:24:29

• 。 -halfdummy- ♂ (0 bytes) () 04/20/2015 postreply 20:58:01