这是翻译的问题。英语里唐闻生“直译”肯定说了和尚打伞，斯诺加工一下，又被再按斯诺说法回译成中文。

来源: 于 2021-05-07 18:14:21 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次