古人用文言文,一个字一个信息。二弟,二表示他排行第二,弟表示他比自己小。

来源: 日月同行 2020-01-12 00:41:56 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (192 bytes)
自家称呼二弟,亲切,否则有把自己排除在外之感,另外,二弟不敢称大。如桃园结义弟兄。无论怎么称呼,都要按一二三排。二弟,岂能称大?

所有跟帖: 

对外人介绍,纯为表达信息,称为大弟弟,二弟弟,等等。 -日月同行- 给 日月同行 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/12/2020 postreply 00:49:45

这可能现在才会这样,现在这么说当然也没问题。 -白云蓝天- 给 白云蓝天 发送悄悄话 白云蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2020 postreply 01:00:49

即使对外介绍,二,还是保持全家排行信息更好,否则,老二介绍老三,老三介绍老四,老四介绍老五,都称大弟。外人得到的信息很乱。 -日月同行- 给 日月同行 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/12/2020 postreply 02:02:19

这个得看外人对老二、老三、老四是否了解,还有语境。 -走石飞沙- 给 走石飞沙 发送悄悄话 走石飞沙 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2020 postreply 07:55:47

对外介绍时,如果一家有老大是姐姐,老二是姐姐,老三是弟弟,老四是妹妹,老五是弟弟,老六是妹妹,老七是弟弟 -走石飞沙- 给 走石飞沙 发送悄悄话 走石飞沙 的博客首页 (164 bytes) () 01/12/2020 postreply 08:17:16

一般来说,如果用了大弟弟,那么另一个应该是小弟弟而不是二弟。 -hkzs- 给 hkzs 发送悄悄话 hkzs 的博客首页 (44 bytes) () 01/12/2020 postreply 01:59:20

大妹妹,小妹妹,可以。大姐姐,小姐姐,大哥哥,小哥哥,都不好。因为叠称,表示亲昵,大对小很自然,小对大,不自然。 -日月同行- 给 日月同行 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/12/2020 postreply 02:12:05

如果有三、四个弟弟呢? -走石飞沙- 给 走石飞沙 发送悄悄话 走石飞沙 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2020 postreply 07:57:48

以前,一家中有同父异母或同母异父的兄弟姐妹称呼有些微妙。 -吾道悠悠- 给 吾道悠悠 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/12/2020 postreply 08:13:50

还有过继子女与自己子女的之间的称呼、介绍的问题 -走石飞沙- 给 走石飞沙 发送悄悄话 走石飞沙 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2020 postreply 08:25:15

请您先登陆,再发跟帖!