商榷: 毛泽东的《贺新郎》“人有病,天知否”否字是否出韵?

本帖于 2016-12-19 08:42:40 时间, 由普通用户 五洲闲话 编辑

贺新郎·赠杨开慧

挥手从兹去。
更那堪凄然相向,苦情重诉。
眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住。
知误会前番书语。
过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。
人有病,天知否?

今朝霜重东门路,
照横塘半天残月,凄清如许。
汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅。
凭割断愁丝恨缕。
要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇。
重比翼,和云翥。

 

全词押韵应是 u 音,按上海古籍出版社《词林正韵》,为第四部仄韵通用。

但是据《康熙字典》(标出平水韵部)

“否”当“不”解时念上声fǒu, 为“有”韵(词林正韵第十二部)。入“”韵时不当“不"解。而在词韵里“有”“麌”是不通押的。

所以毛词《贺新郎》是出韵的。 原因在于湖南话“否”字念 fǔ, 毛泽东受方言干扰, 因此搞错了。

平心而论, 他这首词写得还是不错的, 但是出韵了。

附录:

贺新郎词牌


  又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
 
仄平平
梦绕神州路。
仄平平、仄,仄平平
怅秋风、连营画角,故宫离黍。
平平仄,仄平平
底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注?
仄仄、平平
聚万落千村狐兔。
平平仄,仄仄平平
天意从来高难问,况人情老易悲难诉!
仄仄,仄平
更南浦,送君去。
 
仄平平
凉生岸柳催残暑。
仄平平、仄,仄平平
耿斜河、疏星淡月,断云微度。
平平仄,仄平平
万里江山知何处?回首对床夜语。
仄仄、平平
雁不到、书成谁与?
平平仄,仄仄平平
目尽青天怀今古,肯儿曹恩怨相尔汝?
仄仄,仄平
举大白,听金缕。

所有跟帖: 

浅谈诗词的出格与出律 -酒色夫- 给 酒色夫 发送悄悄话 酒色夫 的博客首页 (5740 bytes) () 12/18/2016 postreply 14:42:44

格律有两个要求: 韵脚和平仄。 -五洲闲话- 给 五洲闲话 发送悄悄话 五洲闲话 的博客首页 (87 bytes) () 12/18/2016 postreply 14:47:46

看来是行家。 -酒色夫- 给 酒色夫 发送悄悄话 酒色夫 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 14:49:17

我介绍一个行家给你,诗圣张宗昌,可Google。 -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 16:35:49

狗肉将军? -立竿见影-1- 给 立竿见影-1 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 19:38:25

对!他的诗绝对才气横溢! -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 20:16:44

这是邻韵通押!毛是行家,怎会不懂?给你举例说明…… -白云蓝天- 给 白云蓝天 发送悄悄话 白云蓝天 的博客首页 (991 bytes) () 12/18/2016 postreply 21:17:43

词韵已经把可通押的韵(包括不是邻韵)合并了。毛词韵部是词林正韵第四部,否字是第十二部。 -五洲闲话- 给 五洲闲话 发送悄悄话 五洲闲话 的博客首页 (163 bytes) () 12/19/2016 postreply 04:09:46

帮你提供一个思路,去找找词韵四部十二部是否通用。如果没有就是方言的影响。 -五洲闲话- 给 五洲闲话 发送悄悄话 五洲闲话 的博客首页 (0 bytes) () 12/19/2016 postreply 06:24:48

“词韵把可通押的韵合并了”——否!平水韵中的很多邻韵并没有被合并?而且平水韵“否”字同时属“有韵”和“麌韵”。 -白云蓝天- 给 白云蓝天 发送悄悄话 白云蓝天 的博客首页 (1969 bytes) () 12/19/2016 postreply 13:39:29

你那个否[是否]是错的。康熙字典标出平水韵部与相应字义。主贴里有。词林正韵是清朝成书,字义韵部依康熙字典,原书是没有字义的 -五洲闲话- 给 五洲闲话 发送悄悄话 五洲闲话 的博客首页 (1215 bytes) () 12/19/2016 postreply 14:10:28

平水韵是错的,依据平水韵的康熙字典倒是对的?!康熙字典不知道“否”字同时也属麌韵! -白云蓝天- 给 白云蓝天 发送悄悄话 白云蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 12/19/2016 postreply 15:54:05

请您先登陆,再发跟帖!