提到妈阁庙，这里说一个有意思的事。1999年12月26号澳门正式回归。在

回归庆典上有个节目是一群娃娃齐唱澳门回归之歌 - “七子之歌”，作者是沧海月明。歌中唱到：“你可知"MACAU"不是我真名姓,我离开你太久了,母亲!。。。。。三百年来梦寐不忘的生母啊,请叫儿的乳名吧，叫我一声--澳门”。当时听着这歌把我是感动的鼻涕一把，泪一把。但后来听说，这歌词的作者不了解粤语的发音和Macau这个“外文字”的由来，以至整个歌出了笑话。

话说当年葡萄牙人在澳门登陆时并不知道这个渔村叫什么名字，只见到处都有大大小小的妈阁庙（其实就是海神娘娘庙）， 于是就想到用妈阁庙来称呼这个地方。“妈阁”的粤语发音是ma5 gok3， 葡人听不懂，但念的甚准，于是他们把这个地方叫成Macau,在发音上是完全按照粤语“妈阁（ma5 gok3）”叫起来的。 如此说来，Macau并非葡人给澳门起的洋名子，应当是个“土生土长”的，与澳门并列的中国名字。。。。。。。。

所有跟帖： 

• 原来这首歌里还有这个误会。 -豆豆学厨- ♀ (87 bytes) () 08/05/2008 postreply 15:51:30