＂这对林书豪是个打击，严重的打击＂：ESPN名写手披露林书豪被板凳的情况

无解还无解 (20级) 2013-11-18 10:42

收藏本帖楼主

＂这对林书豪是个打击，严重的打击＂：ESPN名写手披露林书豪被板凳的情况  由 无解还无解 发表在虎扑篮球·湿乎乎的话题 http://bbs.hupu.com/vote ＂这对林书豪是个打击，严重的打击＂：ESPN名写手披露林书豪被板凳的情况   来源：http://espn.go.com/new-york/nba/story/_/id/9973841/new-york-knicks-were-fools-let-jeremy-lin-go-houston-rockets   林子现在板凳了，回趟扭腰风光大不如前，也就有可怜的５，６篇文章。ESPN扭腰站砖家Ian O\\\\'Connor在他的文章＂尼队让林白白走人？愚蠢＂里，谈到林的信心问题，教练麦克海尔在其中起到的作用，和被贬黜到板凳角色对他的打击和影响。   *********************************************部分译文 ＂当他打球没有信心的时候，他平淡无奇。 。。。。。。 尤其当他不清楚他的教练是不是真正信任他的时候。尽管麦克海尔尽力想让人相信＇把林挪到二线＂这事是在和所有相关方面和控卫们一起谈话后得到的相互同意，但内线消息透露林失去首发的工作让他感到在看不见的被地方捅了一刀。 ＇那对书豪是个打击，严重的打击。＇消息说，＇因为他实在当然想首发。但是他挺快的撞了回来，意识到这可以给他更多的和哈登分隔开的时间和较多一点的拿球自由。＇   在大梦夏天狂吹林，和在科州阿斯朋火花和林共同训练中称赞他们是潜在的致命组合后，林身边的人很奇怪麦克海尔为什么不当众说清楚了，林并不是真被被窝里给打败了。 说到底，都必须是林来学习如何在围绕两大巨星建立的体系下存活和发展的，两大巨星的来临是他被尼队释出的时候始料未及的。 。。。。。。。。。。。   ＂我不知道林是否能达到联盟前５PG的水平，＂这位东部某执行官说，＂但是我可能看到他在下一个层次，６到１０名的水平。这也不算差了。＂ 。。。。。。。。。。。 ＂这可能听起来有点疯狂。＂林说，＂但我还是觉得我还早得很，我还是觉得我处在发展的早期。＂   ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   楼主我想说的是，这件事肯定对林不利，林也很不高兴。从他对此事的用词中明显看得出来，他不止一次说要make the best of it－－什么叫make the best？就是在逆境中尽力找亮点。那些说什么＂麦克海尔用林做第６人是个好的决定＂／林很高兴打板凳＂之类的, 不是装B，就是SB，又或是装SB。   从阿西克的反应就可以知道，球员对首发看得有多重，好歹大O还是给联盟第一中锋替补。心里的不爽肯定都是一样的，只是林以职业精神处理了此事。   昨天训练后的采访中就有这么一位妓者，再一次哪壶不开提哪壶，问林＂是否习惯了从板凳出发的角色＂？林当时就很不耐烦，避开问题，回答说＂不管如何，有时间上场就保持侵略性，不断攻击＂，这都是他最近回答这类问题的套路，这意思很清楚了。