美國最高法院26日裁定同性婚姻合乎憲法，美國50個州的同性情侶都將擁有合法婚姻的權利，14個州對同性婚姻的禁令隨之撤銷。美國最高法院的判詞 引用了一句孔子名言，最引人注目： Confucius taught that marriage lies at the foundation of government.（孔子教導說，婚姻是政體的根基。）認為不論東西方文明，婚姻都是人類社會制度的基石，異性與同性婚姻，並無分別。
據澎湃新聞網報導，美國法官引用的非孔子原話，孔子本人是說過類似的話，但並不是在《論語》中，而是在《禮記》裡。孔子曾說過：「禮，其政之本與！」19世 紀英國的漢學家、牛津大學教授理雅各（James Legge）在《禮記》的首部英譯本中，把此句譯為「this ceremony [i.e., marriage] lies at the foundation of government.」
一般而言，中國古代主 流文化對同性戀普遍傾向中立的反對態度。對待同性戀問題，在法律制裁、道德譴責等方面並非極端嚴厲，與西方相比，可算是比較寬容。先秦時代，就有一些同性 戀的記載，主要是在國君和侍臣之間，其中以衛靈公與彌子瑕、魏王與龍陽君最著名。秦漢之際，男風盛行於帝王與幸臣（得寵的臣子）之間，如漢高祖與籍孺，文 帝與鄧通，武帝與韓嫣、李延年，成帝與張放，哀帝與董賢等，微臣多因男色獲寵。(集團連線報導)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150627003157-260408
附:
判决意见书开头部分，即第8页中，一段英文是这样写的：Confucius taught that marriage lies at the foundation of government.2 Li Chi：Book of Rites 266.额…孔子教导说，婚姻是政体的根基。
（小编内心戏：来，美国大法官，用中国的《礼记•昏义》来注释判决意见书这样真的好么）
此情此景小编不禁感慨万千（各位读者请自动配乐：浪奔浪流~）奥巴马振臂高呼：爱战胜了一切的时候自己有没有看过这份判决书呀！中国古代大佬的神助攻就这么植入到这么重要的文件里真的好么？想起南海造岛时美国人说起风水，想不到，乃们研究中国传统文化这么深入。
这里顺便给大家介绍一本专门介绍中国古代哲学的美国书（看封面就觉得很特技了，且看：）
《Life, Liberty, and the Pursuit of Dao: Ancient Chinese Thought in Modern American Life》一书，由非常痴迷中国古代哲学的美国学者Sam Crane撰写，里面很严肃地论述了中国儒家和道家如何看待同性婚姻（阿Sam尼玛真的没理解错么。。。）
Sam哥认为：儒家伦理可能会接受同性婚姻，因为它更多关注婚姻而不是关注性。两个人公开承诺然后在日常生活里履行承诺，完全符合儒家善的理念。至于道家，他们可能根本不在乎同性还是异性婚姻，道家的思想里有阴阳的观念，但阴阳并不必须要用单一性别来呈现，因为我们每个人都包含有阴阳的元素。
有没有被震惊到！
好了，回到米帝的这个判决对《礼记》引用本身（来灯光师傅请给我一道光,各位转载的友好单位请注意，务必保留小编的这些内心戏和观察者网的二维码好么？否则维权到底哦！！！）：
《礼记》有云：礼，其政之本与！在《哀公问》章中，鲁哀公问政于孔子，谈到“大昏礼”：古之为政，爱人为大；所以治爱人，礼为大；所以治礼，敬为大；敬之至矣，大昏为大。大昏至矣！大昏既至，冕而亲迎。
肯尼迪大法官这一引用孔子为同性婚姻撑腰，是引经据典，还是牵强附会？
大部分中国人都知道：孔子提倡的是“昏礼者，将合二姓之好，上以事宗庙，而下以继后世也。故君子重之。”“男女有别而后夫妇有义，夫妇有义而后父子有亲，父子有亲而后君臣有正。故曰：昏礼者，礼之本也。”
中国人认识中，虽然孔子周游列国十四年，妻子亓官氏没有随他同行，但孔子十九岁结婚，二十岁有了儿子，其言论中也非常重视夫妇关系，并将其视作人伦之始、为政之本。
《易•序卦》中有一段可视作孔子婚姻思想的注脚：“有天地然后有万物，有万物然后有 男女，有男女然后有夫妇，有夫妇然后有父子，有父子然后有君臣，有君臣然后有上下，有上下然后礼义有所错，夫妇之道不可以不久也，故受之以恒，恒者久也。”
（不管以怎样的姿势来看待儒家《礼记》，没有哪个是对同性恋的注脚啊？！！）
但是，美国最高法院的判词固执地写道：“应当诚实且必要地指出，这些（对古人的）引用是基于婚姻是两性之间的结合的认识之上”（It is fair and necessary to say these references were based on the understanding that marriage is a union between two persons of the opposite sex.）
大法官肯尼迪
大法官，opposite到底是啥意思捏？
细细翻看，美国法官的判决书除了引用孔子名言，还有西塞罗、托克维尔等人的言论，以论证婚姻对于社会和秩序的重要性，似乎是说明美国支持同性婚姻合法并非矫揉造作的浅薄。但值得注意的是，这些先贤的说法在判决意见书中被引用，但均未构成判决的实质性内容。
（文/观察者网关文平）
