deed and mortgage are separate.

It is OK to have the house under one name and mortgage under another. The person on the mortgage is responsible for paying. Not the owner. You need to talk to the bank to see what you need to do to change borrower's name.