1.你的中文文稿没在该书出版前发表于任何一本杂志。否则可以和该杂志社联手的。 2.就是发表了也是中文的,无法与英文100%一一对应,他可以说是完全不同的两篇作品。 3.版权法对你不适用,因为你还没出版,你只能在道德人品上评论一番,可这是没法给律师带来利润的,试想哪位律师会出手帮你?