系主任剽窃出书，情节复杂，要不要告？怎么告？

五年前系主任与我共同与一家大学出版社签约，合作出书，约定我写五章中文，他译成英文并加写一章。两年后书稿完成，他私自寄出，事后告诉我，出版社要求改稿，他决定自己改写，并删去我写的内容。我要求合作修改，被拒。他独自与出版社废弃原合同，另签新约。经研究，其行径合法。

今年初，经努力获见其快要付印的书稿，发现其中大量袭用本人的原文原稿。通报主编，主编派专家鉴定，认为抄袭成立。经调解，本人同意署名为共同作者（因书稿质量太差，开始本人不同意署名），并要求系主任重写前言，自叙“合著”经过，以澄清文责。大家同意，书稿付印，结局似颇圆满。

日前本人登陆出版社网站，发现书已于八月出版，封面上只印有系主任的名字。立即与主编及调解人联系，结果他们一致咬定我不同意署名，同意改写前言后由系主任单独署名出版。我整理出所有的电邮原文，事实清楚，证据全在。现在主编不回应，调解人一人承担全部责任，称自己弄错了，求我放一码了事。经与几位私交较好的名教授探讨，他们一致认为：除非出版社自认为是错误，否则没有什么办法。但这实际上不是出版社的错误。现在多数人的意见是放行。

因系主任已与我交恶，我无理由放他得逞，故前来求教同胞中的有识之士。或建议律师，或指点网站，洋枪土炮，在所欢迎。谢谢。