假如你表妹是被人打伤了

获得4万元，属补偿性质，那么这笔钱就不算收入。因为你表妹是因为受到了伤害loss，获得compensation，没有产生利润。
如果这4万元包括了惩罚性的赔偿，你表妹就产生了利润，那么这惩罚性的部分就需要缴税。
你这么笼统一说，费某这样的人是无法给你回答具体的。希望你问老猫去。
如果你是认得英文的，可以去查一下相关法规：
Internal Revenue Codes : §§62(a)(20), (e);104(a); 105(a)-(c),(e); 106(a)
Treasury Regulations: §§1.104-1; 1.105-1, -2, -3, -5
相关判例：
Commissioner v. Schleier， 515 U.S. 323 (1995)
Commissioner v. Banks, 543 U.S. 426 (2005)
如有读不懂的地方，你可以来问费某。