What you said is fine.

You dad has no right to stay in your house. You can ask him to move out today if you like to. Next time he comes, just don't let him even to get into your house.

If your mom cannot do what you suggested to her, then it is your mom's fault. I think that is a great idea. You need to tell your mom that the family is falling apart if she does not do what you suggested.