请教搬家以后退押金的问题

俺原来住的公寓楼卖给另外一个房产公司了，所以俺搬家的时候是向新的公司要押金。结果，原来的公司在移交的时候把俺的押金数额弄错了。俺两年多以前入住前看房子的时候，给了“caretaker”一部分押金，剩下的是搬进去以后给的。结果，原来的公司在移交的时候把俺的押金数额就写成了俺入住前交的那一部分。因为时间太久了，俺当时拿到的收据已经找不到了。请问这样的情况是该俺自己找原来的公司交涉，还是要求现在的公司和原来的公司交涉。钱的数额到不大，但是觉得憋气，因为几乎每次俺和这些洋人打交道，涉及钱的问题总是给俺少了，从来没有一次顺利过了。