it is a janitor's job to clean the bathroom

not a customer service associate’s job, check the job function/deion, if it lists cleaning the toilet is part of the job function, then shut up about it, otherwise your wife has every rights to refuse the job or even go one step further to sue them.