once the other party gives you the password

you can do things the normal owner does, e.g. delete email.
Of course if you use the account for illegal activities,
you would be held accountable.